| L01 |
Ps_118_166 |
προσεδόκων τὸ σωτήριόν σου, κύριε, καὶ τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα. |
| L02 |
Ps_118_166 |
προσεδόκων (G4328) τὸ (G3588) σωτήριόν (G4992) σου, (G4675) κύριε, (G2962) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἐντολάς (G1785) σου (G4675) ἠγάπησα. (G25) |
| L03 |
Ps_118_166 |
I waited for thy salvation, O Lord, and have loved thy commandments. (Psalm 119:166 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_166 |
Czekam, o Panie, Twojej pomocy i wypełniam Twoje przykazania. (Psalm 119:166 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_166 |
Oczekiwałem Twojego zbawienia, Panie, i umiłowałem Twoje przykazania. (Ps_118_166 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_166 |
Oczekiwałem (G4328) Twojego (G4675) zbawienia (G4992), Panie (G2962), i (G2532) umiłowałem (G25) Twoje (G4675) przykazania (G1785). (Ps_118_166 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_166 |
pro-se-(do)-kOn |
to |
sO-tE-ri-(on) |
su, |
(ky)-ri-e, |
kai |
tas |
ent-o-(las) |
su |
E-(ga)-pE-sa. |
| L08 |
Ps_118_166 |
προσεδόκων |
τὸ |
σωτήριόν |
σου, |
κύριε, |
καὶ |
τὰς |
ἐντολάς |
σου |
ἠγάπησα. |
| L09 |
Ps_118_166 |
προσδοκάω |
ὁ |
σωτήριος |
σοῦ |
κύριος |
καί |
ὁ |
ἐντολή |
σοῦ |
ἀγαπάω |
| L10 |
Ps_118_166 |
oczekiwałem |
— |
zbawienia |
Twojego |
Panie |
i |
— |
przykazania |
Twoje |
umiłowałem |
| L11 |
Ps_118_166 |
oczekiwać; wypatrywać |
— |
zbawczy, wybawienie; obrona |
ciebie, twojego |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
ciebie, twojego |
kochać bezinteresownie |
| L12 |
Ps_118_166 |
(G4328) |
(G3588) |
(G4992) |
(G4675) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1785) |
(G4675) |
(G25) |
| L13 |
Ps_118_166 |
I-was-EXPECT-ing, they-were-EXPECT-ing |
the (nom|acc) |
saving ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
and |
the (acc) |
precepts (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-LOVE-ed |
| L14 |
Ps_118_166 |
expect |
the |
salvation |
of you |
lord |
and |
the |
direction |
of you |
love |
| L15 |
Ps_118_166 |
prosedókōn |
tò |
sōtḗrión |
sou |
kýrie |
kaì |
tàs |
entolás |
sou |
ēgápēsa |
| L16 |
Ps_118_166 |
prosedokōn |
to |
sōtērion |
sou |
kyrie |
kai |
tas |
entolas |
sou |
ēgapēsa |
| L17 |
Ps_118_166 |
V3I_IAI1S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RP_GS |
N2_VSM |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GS |
VAI_AAI1S |
| L18 |
Ps_118_166 |
prosedo/kOn |
to\ |
sOtE/rio/n |
sou, |
ku/rie, |
kai\ |
ta\s |
e)ntola/s |
sou |
E)ga/pEsa. |
| L19 |
Ps_118_166 |
prosedokOn |
to |
sOtErion |
su, |
kyrie, |
kai |
tas |
entolas |
su |
EgapEsa. |
| L20 |
Ps_118_166 |
Ps_118_166_1 |
Ps_118_166_2 |
Ps_118_166_3 |
Ps_118_166_4 |
Ps_118_166_5 |
Ps_118_166_6 |
Ps_118_166_7 |
Ps_118_166_8 |
Ps_118_166_9 |
Ps_118_166_10 |
|
