| L01 |
Ps_118_26 |
τὰς ὁδούς μου ἐξήγγειλα, καὶ ἐπήκουσάς μου· δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου. |
| L02 |
Ps_118_26 |
τὰς (G3588) ὁδούς (G3598) μου (G3450) ἐξήγγειλα, (G1804) καὶ (G2532) ἐπήκουσάς (G1873) μου· (G3450) δίδαξόν (G1321) με (G3165) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_26 |
I declared my ways, and thou didst hear me: teach me thine ordinances. (Psalm 119:26 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_26 |
Opowiedziałem Ci moje drogi i wysłuchałeś mnie: o Twoich ustawach mię poucz! (Psalm 119:26 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_26 |
Oznajmiłem moje drogi, i wysłuchałeś mnie· naucz mnie Twoich ustaw. (Ps_118_26 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_26 |
Oznajmiłem moje (G3450) drogi (G3598), i (G2532) wysłuchałeś (G1873) mnie (G3450)· naucz (G1321) mnie (G3165) Twoich (G4675) ustaw. (Ps_118_26 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_26 |
tas |
ho-(dus) |
mu |
e-(KsEng)-ei-la, |
kai |
e-pE-ku-(sas) |
mu· |
di-da-(Kson) |
me |
ta |
di-kai-O-ma-(ta) |
su. |
| L08 |
Ps_118_26 |
τὰς |
ὁδούς |
μου |
ἐξήγγειλα, |
καὶ |
ἐπήκουσάς |
μου· |
δίδαξόν |
με |
τὰ |
δικαιώματά |
σου. |
| L09 |
Ps_118_26 |
ὁ |
ὁδός |
μου |
ἐξαγγέλλω |
καί |
ἐπακούω |
μου |
διδάσκω |
μέ |
ὁ |
δικαίωμα |
σοῦ |
| L10 |
Ps_118_26 |
— |
drogi |
moje |
opowiedziałem |
i |
wysłuchałeś |
mnie |
naucz |
mnie |
— |
usprawiedliwień |
twoich |
| L11 |
Ps_118_26 |
— |
droga, ścieżka, trasa |
mnie, mojego |
rozpowiadać, rozgłaszać |
i, również |
nakłonić ucha |
mnie, mojego |
uczyć; wyjaśniać |
mnie (biernik od "ja") |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ps_118_26 |
(G3588) |
(G3598) |
(G3450) |
(G1804) |
(G2532) |
(G1873) |
(G3450) |
(G1321) |
(G3165) |
(G3588) |
(G1345) |
(G4675) |
| L13 |
Ps_118_26 |
the (acc) |
ways/roads (acc) |
me (gen) |
I-MAKING KNOWN-ed |
and |
you(sg)-HEAR-ed |
me (gen) |
do-TEACH-you(sg)!, going-to-TEACH (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
me (acc) |
the (nom|acc) |
justifications (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ps_118_26 |
the |
way |
of me |
report |
and |
hear from |
of me |
teach |
me |
the |
justification |
of you |
| L15 |
Ps_118_26 |
tàs |
hodoús |
mou |
exḗggeila |
kaì |
epḗkousás |
mou |
dídaxón |
me |
tà |
dikaiṓmatá |
sou |
| L16 |
Ps_118_26 |
tas |
hodous |
mou |
exēggeila |
kai |
epēkousas |
mou |
didaxon |
me |
ta |
dikaiōmata |
sou |
| L17 |
Ps_118_26 |
RA_APF |
N2_APF |
RP_GS |
VAI_AAI1S |
C |
VAI_AAI2S |
RP_GS |
VA_AAD2S |
RP_AS |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
| L18 |
Ps_118_26 |
ta\s |
o(dou/s |
mou |
e)XE/ggeila, |
kai\ |
e)pE/kousa/s |
mou· |
di/daXo/n |
me |
ta\ |
dikaiO/mata/ |
sou. |
| L19 |
Ps_118_26 |
tas |
hodus |
mu |
eXEngeila, |
kai |
epEkusas |
mu· |
didaXon |
me |
ta |
dikaiOmata |
su. |
| L20 |
Ps_118_26 |
Ps_118_26_1 |
Ps_118_26_2 |
Ps_118_26_3 |
Ps_118_26_4 |
Ps_118_26_5 |
Ps_118_26_6 |
Ps_118_26_7 |
Ps_118_26_8 |
Ps_118_26_9 |
Ps_118_26_10 |
Ps_118_26_11 |
Ps_118_26_12 |
|
