| L01 |
Ps_118_32 |
ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου. |
| L02 |
Ps_118_32 |
ὁδὸν (G3598) ἐντολῶν (G1785) σου (G4675) ἔδραμον, (G5143) ὅταν (G3752) ἐπλάτυνας (G4115) τὴν (G3588) καρδίαν (G2588) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_118_32 |
I ran the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart. (Psalm 119:32 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_32 |
Biegnę drogą Twoich przykazań, bo czynisz moje serce szerokim. (Psalm 119:32 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_32 |
ὁδὸν |
ἐντολῶν |
σου |
ἔδραμον, |
ὅταν |
ἐπλάτυνας |
τὴν |
καρδίαν |
μου. |
| L06 |
Ps_118_32 |
ὁδός |
ἐντολή |
σοῦ |
τρέχω |
ὅταν |
πλατύνω |
ὁ |
καρδία |
μου |
| L07 |
Ps_118_32 |
droga, ścieżka, trasa |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
ciebie, twojego |
biec |
kiedy, ilekroć |
poszerzać, rozszerzać; otwierać się |
— |
serce |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_118_32 |
(G3598) |
(G1785) |
(G4675) |
(G5143) |
(G3752) |
(G4115) |
(G3588) |
(G2588) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_118_32 |
o(do\n |
e)ntolO=n |
sou |
e)/dramon, |
o(/tan |
e)pla/tunas |
tE\n |
kardi/an |
mou. |
| L10 |
Ps_118_32 |
hodon |
entolOn |
su |
edramon, |
hotan |
eplatynas |
tEn |
kardian |
mu. |
| L11 |
Ps_118_32 |
N2_ASF |
N1_GPF |
RP_GS |
VBI_AAI1S |
D |
VAI_AAI2S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_118_32 |
way/road (acc) |
precepts (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-RUN-ed, they-RUN-ed |
whenever |
you(sg)-ENLARGE-ed |
the (acc) |
heart (acc) |
me (gen) |
| L13 |
Ps_118_32 |
way |
direction |
of you |
run |
when |
broaden |
the |
heart |
of me |
| L14 |
Ps_118_32 |
Ps_118_32_1 |
Ps_118_32_2 |
Ps_118_32_3 |
Ps_118_32_4 |
Ps_118_32_5 |
Ps_118_32_6 |
Ps_118_32_7 |
Ps_118_32_8 |
Ps_118_32_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
