| L01 |
Ps_118_47 |
καὶ ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου, αἷς ἠγάπησα σφόδρα. |
| L02 |
Ps_118_47 |
καὶ (G2532) ἐμελέτων (G3191) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἐντολαῖς (G1785) σου, (G4675) αἷς (G3739) ἠγάπησα (G25) σφόδρα. (G4970) |
| L03 |
Ps_118_47 |
And I meditated on thy commandments, which I loved exceedingly. (Psalm 119:47 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_47 |
I będę się weselił z Twoich przykazań, które miłuję. (Psalm 119:47 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_47 |
I rozmyślałem o Twoich przykazaniach, które bardzo umiłowałem. (Ps_118_47 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_47 |
I (G2532) rozmyślałem (G3191) o Twoich (G4675) przykazaniach (G1785), które (G3739) bardzo (G4970) umiłowałem (G25). (Ps_118_47 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_47 |
kai |
e-me-(le)-tOn |
en |
tais |
ent-o-(lais) |
su, |
hais |
E-(ga)-pE-sa |
(sfo)-dra. |
| L08 |
Ps_118_47 |
καὶ |
ἐμελέτων |
ἐν |
ταῖς |
ἐντολαῖς |
σου, |
αἷς |
ἠγάπησα |
σφόδρα. |
| L09 |
Ps_118_47 |
καί |
μελετάω |
ἐν |
ὁ |
ἐντολή |
σοῦ |
ὅς |
ἀγαπάω |
σφόδρα |
| L10 |
Ps_118_47 |
i |
rozmyślałem |
w |
— |
przykazaniach |
twoich |
które |
umiłowałem |
bardzo |
| L11 |
Ps_118_47 |
i, również |
rozważać, obmyślać |
w, wewnątrz |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
ciebie, twojego |
który, która, które |
kochać bezinteresownie |
bardzo, niezwykle |
| L12 |
Ps_118_47 |
(G2532) |
(G3191) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1785) |
(G4675) |
(G3739) |
(G25) |
(G4970) |
| L13 |
Ps_118_47 |
and |
I-was-OBSESS-ing-OVER, they-were-OBSESS-ing-OVER |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
precepts (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
who/whom/which (dat) |
I-LOVE-ed |
vehement, |
| L14 |
Ps_118_47 |
and |
concerned with |
in |
the |
direction |
of you |
who |
love |
vehemently |
| L15 |
Ps_118_47 |
kaì |
emelétōn |
en |
taîs |
entolaîs |
sou |
haîs |
ēgápēsa |
sphódra |
| L16 |
Ps_118_47 |
kai |
emeletōn |
en |
tais |
entolais |
sou |
hais |
ēgapēsa |
sphodra |
| L17 |
Ps_118_47 |
C |
V3I_IAI1S |
P |
RA_DPF |
N1_DPF |
RP_GS |
RR_DPF |
VAI_AAI1S |
D |
| L18 |
Ps_118_47 |
kai\ |
e)mele/tOn |
e)n |
tai=s |
e)ntolai=s |
sou, |
ai(=s |
E)ga/pEsa |
sfo/dra. |
| L19 |
Ps_118_47 |
kai |
emeletOn |
en |
tais |
entolais |
su, |
hais |
EgapEsa |
sfodra. |
| L20 |
Ps_118_47 |
Ps_118_47_1 |
Ps_118_47_2 |
Ps_118_47_3 |
Ps_118_47_4 |
Ps_118_47_5 |
Ps_118_47_6 |
Ps_118_47_7 |
Ps_118_47_8 |
Ps_118_47_9 |
|
