| L01 |
Ps_120_4 |
ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ισραηλ. |
| L02 |
Ps_120_4 |
ἰδοὺ (G2400) οὐ (G3756) νυστάξει (G3573) οὐδὲ (G3761) ὑπνώσει (L9395) ὁ (G3588) φυλάσσων (G5442) τὸν (G3588) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Ps_120_4 |
Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep. (Psalm 121:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_120_4 |
Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem. (Psalm 121:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_120_4 |
ἰδοὺ |
οὐ |
νυστάξει |
οὐδὲ |
ὑπνώσει |
ὁ |
φυλάσσων |
τὸν |
Ισραηλ. |
| L06 |
Ps_120_4 |
ἰδού |
οὐ |
νυστάζω |
οὐδέ |
ὑπνόω |
ὁ |
φυλάσσω |
ὁ |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Ps_120_4 |
oto, spójrz |
nie, czyż nie |
drzemać, przysypiać |
ani, również nie |
spać |
— |
strzec, pilnować; czuwać |
— |
Izrael |
| L08 |
Ps_120_4 |
(G2400) |
(G3756) |
(G3573) |
(G3761) |
(L9395) |
(G3588) |
(G5442) |
(G3588) |
(G2474) |
| L09 |
Ps_120_4 |
i)dou\ |
ou) |
nusta/Xei |
ou)de\ |
u(pnO/sei |
o( |
fula/ssOn |
to\n |
*israEl. |
| L10 |
Ps_120_4 |
idu |
u |
nystaXei |
ude |
hypnOsei |
ho |
fylassOn |
ton |
israEl. |
| L11 |
Ps_120_4 |
I |
D |
VF_FAI3S |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
RA_ASM |
N_ASM |
| L12 |
Ps_120_4 |
be-you(sg)-SEE-ed! |
not |
he/she/it-will-DOZE, you(sg)-will-be-DOZE-ed (classical) |
neither/nor |
he/she/it-will-SLEEP, you(sg)-will-be-SLEEP-ed (classical) |
the (nom) |
while GUARD-ing (nom) |
the (acc) |
Israel (indecl) |
| L13 |
Ps_120_4 |
see! |
not |
nod off |
not even |
sleep |
the |
guard |
the |
Israel |
| L14 |
Ps_120_4 |
Ps_120_4_1 |
Ps_120_4_2 |
Ps_120_4_3 |
Ps_120_4_4 |
Ps_120_4_5 |
Ps_120_4_6 |
Ps_120_4_7 |
Ps_120_4_8 |
Ps_120_4_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
