| L01 |
Ps_120_5 |
κύριος φυλάξει σε, κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου· |
| L02 |
Ps_120_5 |
κύριος (G2962) φυλάξει (G5442) σε, (G4571) κύριος (G2962) σκέπη (L8488) σου (G4675) ἐπὶ (G1909) χεῖρα (G5495) δεξιάν (G1188) σου· (G4675) |
| L03 |
Ps_120_5 |
The Lord shall keep thee: the Lord is thy shelter upon thy right hand. (Psalm 121:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_120_5 |
Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem przy twym boku prawym. (Psalm 121:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_120_5 |
κύριος |
φυλάξει |
σε, |
κύριος |
σκέπη |
σου |
ἐπὶ |
χεῖρα |
δεξιάν |
σου· |
| L06 |
Ps_120_5 |
κύριος |
φυλάσσω |
σέ |
κύριος |
σκέπης |
σοῦ |
ἐπί |
χείρ |
δεξιός |
σοῦ |
| L07 |
Ps_120_5 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
strzec, pilnować; czuwać |
ciebie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
schronienie / osłonić |
ciebie, twojego |
na, nad, w czasie, za |
ręka; (przen.) moc, działanie |
prawica, prawa ręka |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_120_5 |
(G2962) |
(G5442) |
(G4571) |
(G2962) |
(L8488) |
(G4675) |
(G1909) |
(G5495) |
(G1188) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_120_5 |
ku/rios |
fula/Xei |
se, |
ku/rios |
ske/pE |
sou |
e)pi\ |
CHei=ra |
deXia/n |
sou· |
| L10 |
Ps_120_5 |
kyrios |
fylaXei |
se, |
kyrios |
skepE |
su |
epi |
CHeira |
deXian |
su· |
| L11 |
Ps_120_5 |
N2_NSM |
VF_FAI3S |
RP_AS |
N2_NSM |
N1_NSF |
RP_GS |
P |
N3_ASF |
A1A_ASF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_120_5 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-will-GUARD, you(sg)-will-be-GUARD-ed (classical) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
shelter (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
hand (acc) |
right ([Adj] acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_120_5 |
lord |
guard |
you |
lord |
covering |
of you |
in |
hand |
right |
of you |
| L14 |
Ps_120_5 |
Ps_120_5_1 |
Ps_120_5_2 |
Ps_120_5_3 |
Ps_120_5_4 |
Ps_120_5_5 |
Ps_120_5_6 |
Ps_120_5_7 |
Ps_120_5_8 |
Ps_120_5_9 |
Ps_120_5_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
