| L01 |
Ps_123_8 |
ἡ βοήθεια ἡμῶν ἐν ὀνόματι κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. |
| L02 |
Ps_123_8 |
ἡ (G3588) βοήθεια (G996) ἡμῶν (G2257) ἐν (G1722) ὀνόματι (G3686) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) ποιήσαντος (G4160) τὸν (G3588) οὐρανὸν (G3772) καὶ (G2532) τὴν (G3588) γῆν. (G1093) |
| L03 |
Ps_123_8 |
Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. (Psalm 124:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_123_8 |
Nasza pomoc jest w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię. (Psalm 124:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_123_8 |
ἡ |
βοήθεια |
ἡμῶν |
ἐν |
ὀνόματι |
κυρίου |
τοῦ |
ποιήσαντος |
τὸν |
οὐρανὸν |
καὶ |
τὴν |
γῆν. |
| L06 |
Ps_123_8 |
ὁ |
βοήθεια |
ἡμῶν |
ἐν |
ὄνομα |
κύριος |
ὁ |
ποιέω |
ὁ |
οὐρανός |
καί |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Ps_123_8 |
— |
pomoc, wsparcie |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
w, wewnątrz |
imię, nazwa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
niebo, niebiosa |
i, również |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Ps_123_8 |
(G3588) |
(G996) |
(G2257) |
(G1722) |
(G3686) |
(G2962) |
(G3588) |
(G4160) |
(G3588) |
(G3772) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Ps_123_8 |
E( |
boE/Teia |
E(mO=n |
e)n |
o)no/mati |
kuri/ou |
tou= |
poiE/santos |
to\n |
ou)rano\n |
kai\ |
tE\n |
gE=n. |
| L10 |
Ps_123_8 |
hE |
boETeia |
hEmOn |
en |
onomati |
kyriu |
tu |
poiEsantos |
ton |
uranon |
kai |
tEn |
gEn. |
| L11 |
Ps_123_8 |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GP |
P |
N3M_DSN |
N2_GSM |
RA_GSM |
VA_AAPGSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
RA_ASF |
N1_ASF |
| L12 |
Ps_123_8 |
the (nom) |
help (nom|voc) |
us (gen) |
in/among/by (+dat) |
name (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (gen) |
upon DO/MAKE-ing (gen) |
the (acc) |
sky/heaven (acc) |
and |
the (acc) |
earth/land (acc) |
| L13 |
Ps_123_8 |
the |
help |
our |
in |
name |
lord |
the |
do |
the |
sky |
and |
the |
earth |
| L14 |
Ps_123_8 |
Ps_123_8_1 |
Ps_123_8_2 |
Ps_123_8_3 |
Ps_123_8_4 |
Ps_123_8_5 |
Ps_123_8_6 |
Ps_123_8_7 |
Ps_123_8_8 |
Ps_123_8_9 |
Ps_123_8_10 |
Ps_123_8_11 |
Ps_123_8_12 |
Ps_123_8_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
