| L01 | Ps_125_1 | Ὠιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιων ἐγενήθημεν ὡς παρακεκλημένοι. | ||||||||||||
| L02 | Ps_125_1 | Ὠιδὴ (G5603) τῶν (G3588) ἀναβαθμῶν. (G304) Ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἐπιστρέψαι (G1994) κύριον (G2962) τὴν (G3588) αἰχμαλωσίαν (G161) Σιων (G4622) ἐγενήθημεν (G1096) ὡς (G5613) παρακεκλημένοι. (G3870) | ||||||||||||
| L03 | Ps_125_1 | A Song of Degrees. When the Lord turned the captivity of Sion, we became as comforted ones. (Psalm 126:1 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Ps_125_1 | Pieśń stopni. Gdy Pan odmienił los Syjonu, byliśmy jak we śnie. (Psalm 126:1 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Ps_125_1 | Ὠιδὴ | τῶν | ἀναβαθμῶν. | Ἐν | τῷ | ἐπιστρέψαι | κύριον | τὴν | αἰχμαλωσίαν | Σιων | ἐγενήθημεν | ὡς | παρακεκλημένοι. |
| L06 | Ps_125_1 | ᾠδή | ὁ | ἀναβαθμός | ἐν | ὁ | ἐπιστρέφω | κύριος | ὁ | αἰχμαλωσία | Σιών | γίνομαι | ὥς | παρακαλέω |
| L07 | Ps_125_1 | pieśń; hymn | — | wstępowanie, wejście; schody | w, wewnątrz | — | zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | niewola | Syjon | stać się, zaistnieć, powstać | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | wzywać do siebie, prosić, zachęcać; pocieszać |
| L08 | Ps_125_1 | (G5603) | (G3588) | (G304) | (G1722) | (G3588) | (G1994) | (G2962) | (G3588) | (G161) | (G4622) | (G1096) | (G5613) | (G3870) |
| L09 | Ps_125_1 | *)OidE\ | tO=n | a)nabaTmO=n. | *)en | tO=| | e)pistre/PSai | ku/rion | tE\n | ai)CHmalOsi/an | *siOn | e)genE/TEmen | O(s | parakeklEme/noi. |
| L10 | Ps_125_1 | OidE | tOn | anabaTmOn. | en | tO | epistrePSai | kyrion | tEn | aiCHmalOsian | siOn | egenETEmen | hOs | parakeklEmenoi. |
| L11 | Ps_125_1 | N1_NSF | RA_GPM | N2_GPM | P | RA_DSN | VA_AAN | N2_ASM | RA_ASF | N1A_ASF | N_GSF | VCI_API1P | C | VM_XMPNPM |
| L12 | Ps_125_1 | ode (nom|voc) | the (gen) | stairs (gen) | in/among/by (+dat) | the (dat) | to-TURN-AROUND, be-you(sg)-TURN-ed-AROUND!, he/she/it-happens-to-TURN-AROUND (opt) | lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) | the (acc) | captives (acc) | Zion (indecl) | we-were-BECOME-ed | as/like | having-been-PETITION-ed (nom|voc) |
| L13 | Ps_125_1 | song | the | ascent | in | the | turn around | lord | the | captivity | Siōn | happen | as | counsel |
| L14 | Ps_125_1 | Ps_125_1_1 | Ps_125_1_2 | Ps_125_1_3 | Ps_125_1_4 | Ps_125_1_5 | Ps_125_1_6 | Ps_125_1_7 | Ps_125_1_8 | Ps_125_1_9 | Ps_125_1_10 | Ps_125_1_11 | Ps_125_1_12 | Ps_125_1_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Ps_125_1
