| L01 |
Ps_129_3 |
ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ, κύριε, κύριε, τίς ὑποστήσεται; |
| L02 |
Ps_129_3 |
ἐὰν (G1437) ἀνομίας (G458) παρατηρήσῃ, (G3906) κύριε, (G2962) κύριε, (G2962) τίς (G5101) ὑποστήσεται; (L9455) |
| L03 |
Ps_129_3 |
If thou, O Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? (Psalm 130:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_129_3 |
Jeśli zachowasz pamięć o grzechach, Panie, Panie, któż się ostoi? (Psalm 130:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_129_3 |
Jeśli będziesz zważał na nieprawości, Panie, Panie, kto się ostoi? (Ps_129_3 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_129_3 |
Jeśli (G1437) będziesz zważał (G3906) na nieprawości (G458), Panie (G2962), Panie (G2962), kto się ostoi? (Ps_129_3 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_129_3 |
e-(an) |
a-no-(mi)-as |
pa-ra-tE-(rE)-sE, |
(ky)-ri-e, |
(ky)-ri-e, |
tis |
hy-po-(stE)-se-tai; |
| L08 |
Ps_129_3 |
ἐὰν |
ἀνομίας |
παρατηρήσῃ, |
κύριε, |
κύριε, |
τίς |
ὑποστήσεται; |
| L09 |
Ps_129_3 |
ἐάν |
ἀνομία |
παρατηρέω |
κύριος |
κύριος |
τίς |
ὑφίστημι |
| L10 |
Ps_129_3 |
jeśli |
nieprawości |
będziesz zważał |
Panie |
Panie |
któż |
ostoi się |
| L11 |
Ps_129_3 |
jeśli |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
uważnie obserwować, pilnować; śledzić wzrokiem |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
położyć / odłożyć |
| L12 |
Ps_129_3 |
(G1437) |
(G458) |
(G3906) |
(G2962) |
(G2962) |
(G5101) |
(L9455) |
| L13 |
Ps_129_3 |
if-ever |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
you(sg)-will-be-WATCH-ed-CLOSELY, he/she/it-should-WATCH-CLOSELY, you(sg)-should-be-WATCH-ed-CLOSELY |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-lay down-ed |
| L14 |
Ps_129_3 |
and if |
lawlessness |
keep watch |
lord |
lord |
who? |
lay down |
| L15 |
Ps_129_3 |
eàn |
anomías |
paratērḗsēᵢ |
kýrie |
kýrie |
tís |
hypostḗsetai |
| L16 |
Ps_129_3 |
ean |
anomias |
paratērēsē |
kyrie |
kyrie |
tis |
hypostēsetai |
| L17 |
Ps_129_3 |
C |
N1A_APF |
VA_AMS2S |
N2_VSM |
N2_VSM |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
| L18 |
Ps_129_3 |
e)a\n |
a)nomi/as |
paratErE/sE|, |
ku/rie, |
ku/rie, |
ti/s |
u(postE/setai; |
| L19 |
Ps_129_3 |
ean |
anomias |
paratErEsE, |
kyrie, |
kyrie, |
tis |
hypostEsetai; |
| L20 |
Ps_129_3 |
Ps_129_3_1 |
Ps_129_3_2 |
Ps_129_3_3 |
Ps_129_3_4 |
Ps_129_3_5 |
Ps_129_3_6 |
Ps_129_3_7 |
|
