| L01 |
Ps_139_3 |
οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίας ἐν καρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέμους· |
| L02 |
Ps_139_3 |
οἵτινες (G3748) ἐλογίσαντο (G3049) ἀδικίας (G93) ἐν (G1722) καρδίᾳ, (G2588) ὅλην (G3650) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) παρετάσσοντο (L7269) πολέμους· (G4171) |
| L03 |
Ps_139_3 |
Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war. (Psalm 140:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_139_3 |
od tych, którzy w sercu knują złe zamiary, każdego dnia wzniecają spory. (Psalm 140:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_139_3 |
οἵτινες |
ἐλογίσαντο |
ἀδικίας |
ἐν |
καρδίᾳ, |
ὅλην |
τὴν |
ἡμέραν |
παρετάσσοντο |
πολέμους· |
| L06 |
Ps_139_3 |
ὅστις |
λογίζομαι |
ἀδικία |
ἐν |
καρδία |
ὅλος |
ὁ |
ἡμέρα |
παρατάσσω |
πόλεμος |
| L07 |
Ps_139_3 |
ktokolwiek; kto, co |
liczyć, kalkulować |
niesprawiedliwość, nieprawość |
w, wewnątrz |
serce |
cały, zupełny; kompletny |
— |
dzień; pełna doba |
rozwinąć szyk / rozmieścić |
wojna; bitwa |
| L08 |
Ps_139_3 |
(G3748) |
(G3049) |
(G93) |
(G1722) |
(G2588) |
(G3650) |
(G3588) |
(G2250) |
(L7269) |
(G4171) |
| L09 |
Ps_139_3 |
oi(/tines |
e)logi/santo |
a)diki/as |
e)n |
kardi/a|, |
o(/lEn |
tE\n |
E(me/ran |
pareta/ssonto |
pole/mous· |
| L10 |
Ps_139_3 |
hoitines |
elogisanto |
adikias |
en |
kardia, |
holEn |
tEn |
hEmeran |
paretassonto |
polemus· |
| L11 |
Ps_139_3 |
RX_NPM |
VAI_AMI3P |
N1A_APF |
P |
N1A_DSF |
A1_ASF |
RA_ASF |
N1A_ASF |
V1I_IMI3P |
N2_APM |
| L12 |
Ps_139_3 |
who-/whom-/whichever (nom) |
they-were-LOGICALLY SPEAK-ed |
wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) |
in/among/by (+dat) |
heart (dat) |
whole (acc) |
the (acc) |
day (acc) |
they-were-being-MOBILIZE-ed |
wars (acc) |
| L13 |
Ps_139_3 |
who |
account |
injury |
in |
heart |
whole |
the |
day |
deploy |
battle |
| L14 |
Ps_139_3 |
Ps_139_3_1 |
Ps_139_3_2 |
Ps_139_3_3 |
Ps_139_3_4 |
Ps_139_3_5 |
Ps_139_3_6 |
Ps_139_3_7 |
Ps_139_3_8 |
Ps_139_3_9 |
Ps_139_3_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
