| L01 |
Ps_144_3 |
μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστιν πέρας. |
| L02 |
Ps_144_3 |
μέγας (G3173) κύριος (G2962) καὶ (G2532) αἰνετὸς (L361) σφόδρα, (G4970) καὶ (G2532) τῆς (G3588) μεγαλωσύνης (G3172) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) πέρας. (G4009) |
| L03 |
Ps_144_3 |
The Lord is great, and greatly to be praised; and there is no end to his greatness. (Psalm 145:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_144_3 |
Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, a wielkość Jego niezgłębiona. (Psalm 145:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_144_3 |
Wielki jest Pan i bardzo godny chwały, a Jego wielkość nie ma kresu. (Ps_144_3 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_144_3 |
Wielki (G3173) jest Pan (G2962) i (G2532) bardzo (G4970) godny chwały (L361), a Jego (G846) wielkość (G3172) nie (G3756) ma (G1510) kresu (G4009). (Ps_144_3 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_144_3 |
(me)-gas |
(ky)-ri-os |
kai |
ai-ne-(tos) |
(sfo)-dra, |
kai |
tEs |
me-ga-lO-(sy)-nEs |
au-(tu) |
uk |
(e)-stin |
(pe)-ras. |
| L08 |
Ps_144_3 |
μέγας |
κύριος |
καὶ |
αἰνετὸς |
σφόδρα, |
καὶ |
τῆς |
μεγαλωσύνης |
αὐτοῦ |
οὐκ |
ἔστιν |
πέρας. |
| L09 |
Ps_144_3 |
μέγας |
κύριος |
καί |
αἰνετός |
σφόδρα |
καί |
ὁ |
μεγαλωσύνη |
αὐτός |
οὐ |
εἰμί |
πέρας |
| L10 |
Ps_144_3 |
wielki |
Pan |
i |
godny chwały |
bardzo |
i |
— |
wielkości |
Jego |
nie |
ma |
końca |
| L11 |
Ps_144_3 |
wielki, ogromny |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
godny pochwały |
bardzo, niezwykle |
i, również |
— |
majestat, wielkość |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
kres, granica; koniec czegoś |
| L12 |
Ps_144_3 |
(G3173) |
(G2962) |
(G2532) |
(L361) |
(G4970) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3172) |
(G846) |
(G3756) |
(G1510) |
(G4009) |
| L13 |
Ps_144_3 |
great ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
praiseworthy ([Adj] nom) |
vehement, |
and |
the (gen) |
greatness (gen) |
him/it/same (gen) |
not |
he/she/it-is |
final decision (nom|acc|voc) |
| L14 |
Ps_144_3 |
great |
lord |
and |
praiseworthy |
vehemently |
and |
the |
greatness |
he |
not |
be |
extremity |
| L15 |
Ps_144_3 |
mégas |
kýrios |
kaì |
ainetòs |
sphódra |
kaì |
tês |
megalōsýnēs |
autoû |
ouk |
éstin |
péras |
| L16 |
Ps_144_3 |
megas |
kyrios |
kai |
ainetos |
sphodra |
kai |
tēs |
megalōsynēs |
autou |
ouk |
estin |
peras |
| L17 |
Ps_144_3 |
A1P_NSM |
N2_NSM |
C |
A1_NSM |
D |
C |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GSM |
D |
V9_PAI3S |
N3T_NSN |
| L18 |
Ps_144_3 |
me/gas |
ku/rios |
kai\ |
ai)neto\s |
sfo/dra, |
kai\ |
tE=s |
megalOsu/nEs |
au)tou= |
ou)k |
e)/stin |
pe/ras. |
| L19 |
Ps_144_3 |
megas |
kyrios |
kai |
ainetos |
sfodra, |
kai |
tEs |
megalOsynEs |
autu |
uk |
estin |
peras. |
| L20 |
Ps_144_3 |
Ps_144_3_1 |
Ps_144_3_2 |
Ps_144_3_3 |
Ps_144_3_4 |
Ps_144_3_5 |
Ps_144_3_6 |
Ps_144_3_7 |
Ps_144_3_8 |
Ps_144_3_9 |
Ps_144_3_10 |
Ps_144_3_11 |
Ps_144_3_12 |
|
