| L01 | Ps_149_4 | ὅτι εὐδοκεῖ κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ. | ||||||||||
| L02 | Ps_149_4 | ὅτι (G3754) εὐδοκεῖ (G2106) κύριος (G2962) ἐν (G1722) λαῷ (G2992) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ὑψώσει (G5312) πραεῖς (G4239) ἐν (G1722) σωτηρίᾳ. (G4991) | ||||||||||
| L03 | Ps_149_4 | For the Lord takes pleasure in his people; and will exalt the meek with salvation. (Psalm 149:4 Brenton) | ||||||||||
| L04 | Ps_149_4 | Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie i zdobi pokornych zwycięstwem. (Psalm 149:4 BT_4) | ||||||||||
| L05 | Ps_149_4 | ὅτι | εὐδοκεῖ | κύριος | ἐν | λαῷ | αὐτοῦ | καὶ | ὑψώσει | πραεῖς | ἐν | σωτηρίᾳ. |
| L06 | Ps_149_4 | ὅτι | εὐδοκέω | κύριος | ἐν | λαός | αὐτός | καί | ὑψόω | πραΰς | ἐν | σωτηρία |
| L07 | Ps_149_4 | że; ponieważ | uważać coś za dobre, wybierać; być chętnym | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | w, wewnątrz | lud, naród | on, ona, ono | i, również | podnieść, wywyższyć | łagodny, spokojny | w, wewnątrz | zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu |
| L08 | Ps_149_4 | (G3754) | (G2106) | (G2962) | (G1722) | (G2992) | (G846) | (G2532) | (G5312) | (G4239) | (G1722) | (G4991) |
| L09 | Ps_149_4 | o(/ti | eu)dokei= | ku/rios | e)n | laO=| | au)tou= | kai\ | u(PSO/sei | praei=s | e)n | sOtEri/a|. |
| L10 | Ps_149_4 | hoti | eudokei | kyrios | en | laO | autu | kai | hyPSOsei | praeis | en | sOtEria. |
| L11 | Ps_149_4 | C | V2_PAI3S | N2_NSM | P | N2_DSM | RP_GSM | C | VF_FAI3S | A3U_APM | P | N1A_DSF |
| L12 | Ps_149_4 | because/that | he/she/it-is-THINK-ing-WELL, you(sg)-are-being-THINK-ed-WELL (classical), be-you(sg)-THINK-ing-WELL!, he/she/it-was-THINK-ing-WELL | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | in/among/by (+dat) | people (dat) | him/it/same (gen) | and | he/she/it-will-ELEVATE/SET-HIGH, you(sg)-will-be-ELEVATE/SET-ed-HIGH (classical), (fut perf) (classical) | meek ([Adj] acc, nom|voc) | in/among/by (+dat) | salvation/deliverance (dat) |
| L13 | Ps_149_4 | since | satisfied | lord | in | populace | he | and | elevate | gentle | in | safety |
| L14 | Ps_149_4 | Ps_149_4_1 | Ps_149_4_2 | Ps_149_4_3 | Ps_149_4_4 | Ps_149_4_5 | Ps_149_4_6 | Ps_149_4_7 | Ps_149_4_8 | Ps_149_4_9 | Ps_149_4_10 | Ps_149_4_11 |
| L15 | ||||||||||||
Ps_149_4
