| L01 |
Ps_149_6 |
αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν |
| L02 |
Ps_149_6 |
αἱ (G3588) ὑψώσεις (G5312) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ἐν (G1722) τῷ (G3588) λάρυγγι (G2995) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ῥομφαῖαι (G4501) δίστομοι (G1366) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) χερσὶν (G5495) αὐτῶν (G846) |
| L03 |
Ps_149_6 |
The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands; (Psalm 149:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_149_6 |
Niech chwała Boża będzie w ich ustach, a miecze obosieczne w ich ręku: (Psalm 149:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_149_6 |
αἱ |
ὑψώσεις |
τοῦ |
θεοῦ |
ἐν |
τῷ |
λάρυγγι |
αὐτῶν, |
καὶ |
ῥομφαῖαι |
δίστομοι |
ἐν |
ταῖς |
χερσὶν |
αὐτῶν |
| L06 |
Ps_149_6 |
ὁ |
ὕψωσις |
ὁ |
θεός |
ἐν |
ὁ |
λάρυγξ |
αὐτός |
καί |
ῥομφαία |
δίστομος |
ἐν |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
| L07 |
Ps_149_6 |
— |
podnieść, wywyższyć |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
w, wewnątrz |
— |
gardło, krtań |
on, ona, ono |
i, również |
miecz o szerokim ostrzu |
o dwóch ostrzach, obosieczny; rozdwojony |
w, wewnątrz |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_149_6 |
(G3588) |
(G5312) |
(G3588) |
(G2316) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2995) |
(G846) |
(G2532) |
(G4501) |
(G1366) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
| L09 |
Ps_149_6 |
ai( |
u(PSO/seis |
tou= |
Teou= |
e)n |
tO=| |
la/ruggi |
au)tO=n, |
kai\ |
r(omfai=ai |
di/stomoi |
e)n |
tai=s |
CHersi\n |
au)tO=n |
| L10 |
Ps_149_6 |
hai |
hyPSOseis |
tu |
Teu |
en |
tO |
laryngi |
autOn, |
kai |
romfaiai |
distomoi |
en |
tais |
CHersin |
autOn |
| L11 |
Ps_149_6 |
RA_NPF |
N3I_NPF |
RA_GSM |
N2_GSM |
P |
RA_DSM |
N3G_DSM |
RP_GPM |
C |
N1A_NPF |
A1B_NPF |
P |
RA_DPF |
N3_DPF |
RP_GPM |
| L12 |
Ps_149_6 |
the (nom) |
you(sg)-will-ELEVATE/SET-HIGH |
the (gen) |
god (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
throat (dat) |
them/same (gen) |
and |
swords (nom|voc) |
double-edged ([Adj] nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
hands (dat) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ps_149_6 |
the |
lifting up high |
the |
God |
in |
the |
larynx |
he |
and |
broadsword |
two-edged |
in |
the |
hand |
he |
| L14 |
Ps_149_6 |
Ps_149_6_1 |
Ps_149_6_2 |
Ps_149_6_3 |
Ps_149_6_4 |
Ps_149_6_5 |
Ps_149_6_6 |
Ps_149_6_7 |
Ps_149_6_8 |
Ps_149_6_9 |
Ps_149_6_10 |
Ps_149_6_11 |
Ps_149_6_12 |
Ps_149_6_13 |
Ps_149_6_14 |
Ps_149_6_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
