| L01 | Ps_17_32 | ὅτι τίς θεὸς πλὴν τοῦ κυρίου; καὶ τίς θεὸς πλὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν; | ||||||||||||
| L02 | Ps_17_32 | ὅτι (G3754) τίς (G5101) θεὸς (G2316) πλὴν (G4133) τοῦ (G3588) κυρίου; (G2962) καὶ (G2532) τίς (G5101) θεὸς (G2316) πλὴν (G4133) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ἡμῶν; (G2257) | ||||||||||||
| L03 | Ps_17_32 | For who is God but the Lord? and who is a God except our God? (Psalm 18:31 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Ps_17_32 | Bo któż jest Bogiem prócz Pana? Lub któż jest Skałą prócz Boga naszego? (Psalm 18:32 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Ps_17_32 | Bo kto jest Bogiem oprócz Pana? I kto jest Bogiem oprócz naszego Boga? (Ps_17_32 tłum. AI) | ||||||||||||
| L06 | Ps_17_32 | Bo kto (G5101) jest Bogiem (G2316) oprócz (G4133) Pana (G2962)? I (G2532) kto (G5101) jest Bogiem (G2316) oprócz (G4133) naszego (G2257) Boga (G2316)? (Ps_17_32 tłum. AI) | ||||||||||||
| L07 | Ps_17_32 | (ho)-ti | tis | Te-(os) | plEn | tu | ky-(ri)-u; | kai | tis | Te-(os) | plEn | tu | Teu | hE-(mOn); |
| L08 | Ps_17_32 | ὅτι | τίς | θεὸς | πλὴν | τοῦ | κυρίου; | καὶ | τίς | θεὸς | πλὴν | τοῦ | θεοῦ | ἡμῶν; |
| L09 | Ps_17_32 | ὅτι | τίς | θεός | πλήν | ὁ | κύριος | καί | τίς | θεός | πλήν | ὁ | θεός | ἡμῶν |
| L10 | Ps_17_32 | ponieważ | kto | Bogiem | oprócz | — | Pana | i | kto | Bogiem | oprócz | — | Boga | naszego |
| L11 | Ps_17_32 | że; ponieważ | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | Bóg, bóg; bóstwo | oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | i, również | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | Bóg, bóg; bóstwo | oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko | — | Bóg, bóg; bóstwo | Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
| L12 | Ps_17_32 | (G3754) | (G5101) | (G2316) | (G4133) | (G3588) | (G2962) | (G2532) | (G5101) | (G2316) | (G4133) | (G3588) | (G2316) | (G2257) |
| L13 | Ps_17_32 | because/that | who/what/why (nom) | god (nom) | except | the (gen) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | and | who/what/why (nom) | god (nom) | except | the (gen) | god (gen) | us (gen) |
| L14 | Ps_17_32 | since | who? | God | besides | the | lord | and | who? | God | besides | the | God | our |
| L15 | Ps_17_32 | hóti | tís | theòs | plḕn | toû | kyríou | kaì | tís | theòs | plḕn | toû | theoû | hēmôn |
| L16 | Ps_17_32 | hoti | tis | theos | plēn | tou | kyriou | kai | tis | theos | plēn | tou | theou | hēmōn |
| L17 | Ps_17_32 | C | RI_NSM | N2_NSM | D | RA_GSM | N2_GSM | C | RI_NSM | N2_NSM | D | RA_GSM | N2_GSM | RP_GP |
| L18 | Ps_17_32 | o(/ti | ti/s | Teo\s | plE\n | tou= | kuri/ou; | kai\ | ti/s | Teo\s | plE\n | tou= | Teou= | E(mO=n; |
| L19 | Ps_17_32 | hoti | tis | Teos | plEn | tu | kyriu; | kai | tis | Teos | plEn | tu | Teu | hEmOn; |
| L20 | Ps_17_32 | Ps_17_32_1 | Ps_17_32_2 | Ps_17_32_3 | Ps_17_32_4 | Ps_17_32_5 | Ps_17_32_6 | Ps_17_32_7 | Ps_17_32_8 | Ps_17_32_9 | Ps_17_32_10 | Ps_17_32_11 | Ps_17_32_12 | Ps_17_32_13 |
Ps_17_32
