Informacja
Bible Left

Ps_19_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_19_6 Ps_19_8

Filtruj wiersze:

L01 Ps_19_7 νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσεν κύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ· ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ· ἐν δυναστείαις ἡ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ.
L02 Ps_19_7 νῦν (G3568) ἔγνων (G1097) ὅτι (G3754) ἔσωσεν (G4982) κύριος (G2962) τὸν (G3588) χριστὸν (G5547) αὐτοῦ· (G846) ἐπακούσεται (G1873) αὐτοῦ (G846) ἐξ (G1537) οὐρανοῦ (G3772) ἁγίου (G40) αὐτοῦ· (G846) ἐν (G1722) δυναστείαις (L2805) ἡ (G3588) σωτηρία (G4991) τῆς (G3588) δεξιᾶς (G1188) αὐτοῦ. (G846)
L03 Ps_19_7 Now I know that the Lord has saved his Christ: he shall hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is mighty. (Psalm 20:6 Brenton)
L04 Ps_19_7 Teraz wiem, że Pan wybawia swego pomazańca, odpowiada mu ze świętych swych niebios, przez możne czyny zbawczej swej prawicy. (Psalm 20:7 BT_4)
L05 Ps_19_7 Teraz poznałem, że Pan zbawił swojego Pomazańca· wysłucha go ze swojego świętego nieba· w potęgach jest zbawienie Jego prawicy. (Ps_19_7 tłum. AI)
L06 Ps_19_7 Teraz (G3568) poznałem (G1097), że (G3754) Pan (G2962) zbawił (G4982) swojego Pomazańca (G5547)· wysłucha (G1873) go (G846) ze swojego świętego (G40) nieba (G3772)· w (G1722) potęgach jest zbawienie (G4991) Jego (G846) prawicy (G1188). (Ps_19_7 tłum. AI)
L07 Ps_19_7 nyn (e)-gnOn (ho)-ti (e)-sO-sen (ky)-ri-os ton CHri-(ston) au-(tu)· e-pa-(ku)-se-tai au-(tu) eKs u-ra-(nu) ha-(gi)-u au-(tu)· en dy-na-(stei)-ais hE sO-tE-(ri)-a tEs de-Ksi-(as) au-(tu).
L08 Ps_19_7 νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσεν κύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ· ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ· ἐν δυναστείαις ἡ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ.
L09 Ps_19_7 νῦν γινώσκω ὅτι σώζω κύριος ὁ χριστός αὐτός ἐπακούω αὐτός ἐκ οὐρανός ἅγιος αὐτός ἐν δυναστεία ὁ σωτηρία ὁ δεξιός αὐτός
L10 Ps_19_7 teraz poznałem że zbawił Pan — Pomazańca swego wysłucha go z nieba świętego swego w mocach — zbawienie — prawicy jego
L11 Ps_19_7 teraz, obecnie; niezwłocznie poznawać, rozumieć że; ponieważ ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Chrystus, Mesjasz on, ona, ono nakłonić ucha on, ona, ono z, spośród, od niebo, niebiosa święty, prawy on, ona, ono w, wewnątrz moc / siła — zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu — prawica, prawa ręka on, ona, ono
L12 Ps_19_7 (G3568) (G1097) (G3754) (G4982) (G2962) (G3588) (G5547) (G846) (G1873) (G846) (G1537) (G3772) (G40) (G846) (G1722) (L2805) (G3588) (G4991) (G3588) (G1188) (G846)
L13 Ps_19_7 now I-KNOW-ed because/that he/she/it-SAVE-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (acc) Christ (acc) him/it/same (gen) he/she/it-will-be-HEAR-ed him/it/same (gen) out of (+gen) sky/heaven (gen) holy ([Adj] gen) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) abilities (dat) the (nom) salvation/deliverance (nom|voc); saving ([Adj] nom|acc|voc) the (gen) right ([Adj] acc, gen) him/it/same (gen)
L14 Ps_19_7 now know since save lord the Anointed he hear from he from sky holy he in power the safety the right he
L15 Ps_19_7 nŷn égnōn hóti ésōsen kýrios tòn christòn autoû epakoúsetai autoû ex ouranoû hagíou autoû en dynasteíais hē sōtēría tês dexiâs autoû
L16 Ps_19_7 nyn egnōn hoti esōsen kyrios ton christon autou epakousetai autou ex ouranou hagiou autou en dynasteiais hē sōtēria tēs dexias autou
L17 Ps_19_7 D VZI_AAI1S C VAI_AAI3S N2_NSM RA_ASM A1_ASM RD_GSM VF_FMI3S RD_GSM P N2_GSM A1A_GSM RD_GSM P N1A_DPF RA_NSF N1A_NSF RA_GSF A1A_GSF RD_GSM
L18 Ps_19_7 nu=n e)/gnOn o(/ti e)/sOsen ku/rios to\n CHristo\n au)tou=· e)pakou/setai au)tou= e)X ou)ranou= a(gi/ou au)tou=· e)n dunastei/ais E( sOtEri/a tE=s deXia=s au)tou=.
L19 Ps_19_7 nyn egnOn hoti esOsen kyrios ton CHriston autu· epakusetai autu eX uranu hagiu autu· en dynasteiais hE sOtEria tEs deXias autu.
L20 Ps_19_7 Ps_19_7_1 Ps_19_7_2 Ps_19_7_3 Ps_19_7_4 Ps_19_7_5 Ps_19_7_6 Ps_19_7_7 Ps_19_7_8 Ps_19_7_9 Ps_19_7_10 Ps_19_7_11 Ps_19_7_12 Ps_19_7_13 Ps_19_7_14 Ps_19_7_15 Ps_19_7_16 Ps_19_7_17 Ps_19_7_18 Ps_19_7_19 Ps_19_7_20 Ps_19_7_21