Informacja
Bible Left

Ps_19_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_19_5 Ps_19_7

Filtruj wiersze:

L01 Ps_19_6 ἀγαλλιασόμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου καὶ ἐν ὀνόματι θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα. πληρώσαι κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου.
L02 Ps_19_6 ἀγαλλιασόμεθα (G21) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σωτηρίῳ (G4992) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ὀνόματι (G3686) θεοῦ (G2316) ἡμῶν (G2257) μεγαλυνθησόμεθα. (G3170) πληρώσαι (G4137) κύριος (G2962) πάντα (G3956) τὰ (G3588) αἰτήματά (G155) σου. (G4675)
L03 Ps_19_6 We will exult in thy salvation, and in the name of our God shall we be magnified: the Lord fulfil all thy petitions. (Psalm 20:5 Brenton)
L04 Ps_19_6 Chcemy się cieszyć z twego ocalenia i w imię Boga naszego podnieść sztandary. Niech Pan wypełni wszystkie twoje prośby! (Psalm 20:6 BT_4)
L05 Ps_19_6 Będziemy się radować z Twojego zbawienia i w imieniu naszego Boga będziemy wywyższeni. Niech Pan spełni wszystkie twoje prośby. (Ps_19_6 tłum. AI)
L06 Ps_19_6 Będziemy się radować (G21) z Twojego (G4675) zbawienia (G4992) i (G2532) w (G1722) imieniu (G3686) naszego (G2257) Boga (G2316) będziemy wywyższeni (G3170). Niech Pan (G2962) spełni (G4137) wszystkie (G3956) twoje (G4675) prośby (G155). (Ps_19_6 tłum. AI)
L07 Ps_19_6 a-gal-li-a-(so)-me-Ta en tO sO-tE-(ri)-O su kai en o-(no)-ma-ti Teu hE-(mOn) me-ga-lynT-E-(so)-me-Ta. plE-(rO)-sai (ky)-ri-os (pant)-a ta ai-tE-ma-(ta) su.
L08 Ps_19_6 ἀγαλλιασόμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου καὶ ἐν ὀνόματι θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα. πληρώσαι κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου.
L09 Ps_19_6 ἀγαλλιάω ἐν ὁ σωτήριος σοῦ καί ἐν ὄνομα θεός ἡμῶν μεγαλύνω πληρόω κύριος πᾶς ὁ αἴτημα σοῦ
L10 Ps_19_6 będziemy się radować w — zbawieniu twoim i w imieniu Boga naszego będziemy wywyższeni niech wypełni Pan wszystkie — prośby twoje
L11 Ps_19_6 radować się intensywnie, skakać z radości w, wewnątrz — zbawczy, wybawienie; obrona ciebie, twojego i, również w, wewnątrz imię, nazwa Bóg, bóg; bóstwo Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) czynić wielkim, powiększać; wywyższać napełniać, wypełniać; spełniać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) każdy, wszelki, dowolny; cały — prośba, żądanie ciebie, twojego
L12 Ps_19_6 (G21) (G1722) (G3588) (G4992) (G4675) (G2532) (G1722) (G3686) (G2316) (G2257) (G3170) (G4137) (G2962) (G3956) (G3588) (G155) (G4675)
L13 Ps_19_6 we-will-be-EXULT-ed in/among/by (+dat) the (dat) saving ([Adj] dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and in/among/by (+dat) name (dat) god (gen) us (gen) we-will-be-MAGNIFY/LAUD-ed to-FILL, be-you(sg)-FILL-ed!, he/she/it-happens-to-FILL (opt) lord (nom); a lord ([Adj] nom) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) requests (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ps_19_6 jump for joy in the salvation of you and in name God our enlarge fulfill lord all the item of you
L15 Ps_19_6 agalliasómetha en tôᵢ sōtēríōᵢ sou kaì en onómati theoû hēmôn megalynthēsómetha plērṓsai kýrios pánta tà aitḗmatá sou
L16 Ps_19_6 agalliasometha en tō sōtēriō sou kai en onomati theou hēmōn megalynthēsometha plērōsai kyrios panta ta aitēmata sou
L17 Ps_19_6 VF_FMI1P P RA_DSN N2N_DSN RP_GS C P N3M_DSN N2_GSM RP_GP VC_FPI1P VA_AMD2S N2_NSM A3_ASM RA_APN N3M_APN RP_GS
L18 Ps_19_6 a)galliaso/meTa e)n tO=| sOtEri/O| sou kai\ e)n o)no/mati Teou= E(mO=n megalunTEso/meTa. plErO/sai ku/rios pa/nta ta\ ai)tE/mata/ sou.
L19 Ps_19_6 agalliasomeTa en tO sOtEriO su kai en onomati Teu hEmOn megalynTEsomeTa. plErOsai kyrios panta ta aitEmata su.
L20 Ps_19_6 Ps_19_6_1 Ps_19_6_2 Ps_19_6_3 Ps_19_6_4 Ps_19_6_5 Ps_19_6_6 Ps_19_6_7 Ps_19_6_8 Ps_19_6_9 Ps_19_6_10 Ps_19_6_11 Ps_19_6_12 Ps_19_6_13 Ps_19_6_14 Ps_19_6_15 Ps_19_6_16 Ps_19_6_17