| L01 |
Ps_1_5 |
διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων· |
| L02 |
Ps_1_5 |
διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) οὐκ (G3756) ἀναστήσονται (G450) ἀσεβεῖς (G765) ἐν (G1722) κρίσει (G2920) οὐδὲ (G3761) ἁμαρτωλοὶ (G268) ἐν (G1722) βουλῇ (G1012) δικαίων· (G1342) |
| L03 |
Ps_1_5 |
Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just. (Psalm 1:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_1_5 |
Toteż występni nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy - w zgromadzeniu sprawiedliwych, (Psalm 1:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_1_5 |
διὰ |
τοῦτο |
οὐκ |
ἀναστήσονται |
ἀσεβεῖς |
ἐν |
κρίσει |
οὐδὲ |
ἁμαρτωλοὶ |
ἐν |
βουλῇ |
δικαίων· |
| L06 |
Ps_1_5 |
διά |
οὗτος |
οὐ |
ἀνίστημι |
ἀσεβής |
ἐν |
κρίσις |
οὐδέ |
ἁμαρτωλός |
ἐν |
βουλή |
δίκαιος |
| L07 |
Ps_1_5 |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
nie, czyż nie |
sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać |
bezbożny, zuchwały |
w, wewnątrz |
sąd, wyrok |
ani, również nie |
grzeszny; grzesznik |
w, wewnątrz |
rada, zamysł; wola, plan |
sprawiedliwy, prawy |
| L08 |
Ps_1_5 |
(G1223) |
(G3778) |
(G3756) |
(G450) |
(G765) |
(G1722) |
(G2920) |
(G3761) |
(G268) |
(G1722) |
(G1012) |
(G1342) |
| L09 |
Ps_1_5 |
dia\ |
tou=to |
ou)k |
a)nastE/sontai |
a)sebei=s |
e)n |
kri/sei |
ou)de\ |
a(martOloi\ |
e)n |
boulE=| |
dikai/On· |
| L10 |
Ps_1_5 |
dia |
tuto |
uk |
anastEsontai |
asebeis |
en |
krisei |
ude |
hamartOloi |
en |
bulE |
dikaiOn· |
| L11 |
Ps_1_5 |
P |
RD_ASN |
D |
VF_FMI3P |
A3H_NPM |
P |
N3I_DSF |
C |
A1B_NPM |
P |
N1_DSF |
A1A_GPM |
| L12 |
Ps_1_5 |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
not |
they-will-be-STand-ed-UP |
ungodly ([Adj] acc, nom|voc); you(sg)-are-BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE |
in/among/by (+dat) |
judgment (dat) |
neither/nor |
sinful ([Adj] nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
plan/intention (dat); you(sg)-are-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed, you(sg)-should-be-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
| L13 |
Ps_1_5 |
through |
this |
not |
stand up |
irreverent |
in |
decision |
not even |
sinful |
in |
intent |
right |
| L14 |
Ps_1_5 |
Ps_1_5_1 |
Ps_1_5_2 |
Ps_1_5_3 |
Ps_1_5_4 |
Ps_1_5_5 |
Ps_1_5_6 |
Ps_1_5_7 |
Ps_1_5_8 |
Ps_1_5_9 |
Ps_1_5_10 |
Ps_1_5_11 |
Ps_1_5_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
