Informacja
Bible Left

Ps_24_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_24_6 Ps_24_8

Filtruj wiersze:

L01 Ps_24_7 ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς· κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου σὺ ἕνεκα τῆς χρηστότητός σου, κύριε.
L02 Ps_24_7 ἁμαρτίας (G266) νεότητός (G3503) μου (G3450) καὶ (G2532) ἀγνοίας (G52) μου (G3450) μὴ (G3361) μνησθῇς· (G3415) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) ἔλεός (G1656) σου (G4675) μνήσθητί (G3415) μου (G3450) σὺ (G4771) ἕνεκα (G1752) τῆς (G3588) χρηστότητός (G5544) σου, (G4675) κύριε. (G2962)
L03 Ps_24_7 Remember not the sins of my youth, nor my sins of ignorance: remember me according to thy mercy, for thy goodness' sake, O Lord. (Psalm 25:7 Brenton)
L04 Ps_24_7 Nie wspominaj grzechów mej młodości ani moich przewin ale o mnie pamiętaj w Twojej łaskawości ze względu na dobroć Twą, Panie! (Psalm 25:7 BT_4)
L05 Ps_24_7 Nie pamiętaj grzechów mojej młodości i mojej niewiedzy· według swojego miłosierdzia Ty pamiętaj o mnie ze względu na swoją dobroć, Panie. (Ps_24_7 tłum. AI)
L06 Ps_24_7 Nie (G3361) pamiętaj (G3415) grzechów (G266) mojej (G3450) młodości (G3503) i (G2532) mojej (G3450) niewiedzy (G52)· według (G2596) swojego (G4675) miłosierdzia (G1656) Ty (G4771) pamiętaj (G3415) o mnie (G3450) ze względu na (G1752) swoją dobroć (G5544), Panie (G2962). (Ps_24_7 tłum. AI)
L07 Ps_24_7 ha-mart-(i)-as ne-o-tE-(tos) mu kai a-(gnoi)-as mu mE mnE-(sTEs)· ka-(ta) to e-le-(os) su mnE-sTE-(ti) mu sy (he)-ne-ka tEs CHrE-sto-tE-(tos) su, (ky)-ri-e.
L08 Ps_24_7 ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς· κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου σὺ ἕνεκα τῆς χρηστότητός σου, κύριε.
L09 Ps_24_7 ἁμαρτία νεότης μου καί ἄγνοια μου μή μνάομαι κατά ὁ ἔλεος σοῦ μνάομαι μου σύ ἕνεκα ὁ χρηστότης σοῦ κύριος
L10 Ps_24_7 grzechów młodości mojej i niewiedzy mojej nie wspominaj według — miłosierdzia twego wspomnij mnie ty ze względu na — dobroć twoją Panie
L11 Ps_24_7 grzech, wina młodość mnie, mojego i, również niewiedza; nieświadomość moralna mnie, mojego nie; aby nie pamiętać, wspominać; przypominać sobie wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — miłosierdzie ciebie, twojego pamiętać, wspominać; przypominać sobie mnie, mojego ty z powodu — dobroć, łagodność; prawość, życzliwość ciebie, twojego pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ps_24_7 (G266) (G3503) (G3450) (G2532) (G52) (G3450) (G3361) (G3415) (G2596) (G3588) (G1656) (G4675) (G3415) (G3450) (G4771) (G1752) (G3588) (G5544) (G4675) (G2962)
L13 Ps_24_7 sin (gen), sins (acc) youth (gen) me (gen) and ignorance (gen), ignorances (acc) me (gen) not you(sg)-should-be-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) mercy (nom, nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) be-you(sg)-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF! me (gen) you(sg) (nom) owing to the (gen) magnanimousness (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) lord (voc); a lord ([Adj] voc)
L14 Ps_24_7 sin youth of me and ignorance of me not remember down the mercy of you remember of me you for the sake of the kindness of you lord
L15 Ps_24_7 hamartías neótētós mou kaì agnoías mou mḕ mnēsthêᵢs katà tò éleós sou mnḗsthētí mou sỳ héneka tês chrēstótētós sou kýrie
L16 Ps_24_7 hamartias neotētos mou kai agnoias mou mē mnēsthēs kata to eleos sou mnēsthēti mou sy heneka tēs chrēstotētos sou kyrie
L17 Ps_24_7 N1A_GSF N3T_GSF RP_GS C N1A_GSF RP_GS D VS_APS2S P RA_ASN N3E_ASN RP_GS VS_APD2S RP_GS RP_NS P RA_GSF N3T_GSF RP_GS N2_VSM
L18 Ps_24_7 a(marti/as neo/tEto/s mou kai\ a)gnoi/as mou mE\ mnEsTE=|s· kata\ to\ e)/leo/s sou mnE/sTEti/ mou su\ e(/neka tE=s CHrEsto/tEto/s sou, ku/rie.
L19 Ps_24_7 hamartias neotEtos mu kai agnoias mu mE mnEsTEs· kata to eleos su mnEsTEti mu sy heneka tEs CHrEstotEtos su, kyrie.
L20 Ps_24_7 Ps_24_7_1 Ps_24_7_2 Ps_24_7_3 Ps_24_7_4 Ps_24_7_5 Ps_24_7_6 Ps_24_7_7 Ps_24_7_8 Ps_24_7_9 Ps_24_7_10 Ps_24_7_11 Ps_24_7_12 Ps_24_7_13 Ps_24_7_14 Ps_24_7_15 Ps_24_7_16 Ps_24_7_17 Ps_24_7_18 Ps_24_7_19 Ps_24_7_20