| L01 |
Ps_25_10 |
ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων. |
| L02 |
Ps_25_10 |
ὧν (G3739) ἐν (G1722) χερσὶν (G5495) ἀνομίαι, (G458) ἡ (G3588) δεξιὰ (G1188) αὐτῶν (G846) ἐπλήσθη (G4130) δώρων. (G1435) |
| L03 |
Ps_25_10 |
in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes. (Psalm 26:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_25_10 |
w ich ręku zbrodnia, a ich prawica pełna jest przekupstwa. (Psalm 26:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_25_10 |
w których rękach są nieprawości, a ich prawica została napełniona darami. (Ps_25_10 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_25_10 |
w (G1722) których (G3739) rękach (G5495) są nieprawości, a ich (G846) prawica (G1188) została napełniona (G4130) darami (G1435). (Ps_25_10 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_25_10 |
hOn |
en |
CHers-(in) |
a-no-(mi)-ai, |
hE |
de-Ksi-(a) |
au-(tOn) |
e-(plE)-sTE |
(dO)-rOn. |
| L08 |
Ps_25_10 |
ὧν |
ἐν |
χερσὶν |
ἀνομίαι, |
ἡ |
δεξιὰ |
αὐτῶν |
ἐπλήσθη |
δώρων. |
| L09 |
Ps_25_10 |
ὅς |
ἐν |
χείρ |
ἀνομία |
ὁ |
δεξιός |
αὐτός |
πλήθω |
δῶρον |
| L10 |
Ps_25_10 |
których |
w |
rękach |
bezprawia |
— |
prawica |
ich |
została napełniona |
darami |
| L11 |
Ps_25_10 |
który, która, które |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
— |
prawica, prawa ręka |
on, ona, ono |
wypełniać, napełniać; być pełnym |
dar, podarunek; ofiara składana Bogu |
| L12 |
Ps_25_10 |
(G3739) |
(G1722) |
(G5495) |
(G458) |
(G3588) |
(G1188) |
(G846) |
(G4130) |
(G1435) |
| L13 |
Ps_25_10 |
who/whom/which (gen) |
in/among/by (+dat) |
hands (dat) |
lawlessnesss (nom|voc) |
the (nom) |
right ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
them/same (gen) |
he/she/it-was-fill-ed |
gifts (gen) |
| L14 |
Ps_25_10 |
who |
in |
hand |
lawlessness |
the |
right |
he |
fill |
present |
| L15 |
Ps_25_10 |
hôn |
en |
chersìn |
anomíai |
hē |
dexià |
autôn |
eplḗsthē |
dṓrōn |
| L16 |
Ps_25_10 |
hōn |
en |
chersin |
anomiai |
hē |
dexia |
autōn |
eplēsthē |
dōrōn |
| L17 |
Ps_25_10 |
RR_GPM |
P |
N3_DPF |
N1A_NPF |
RA_NSF |
A1A_NSF |
RD_GPM |
VSI_API3S |
N2N_GPN |
| L18 |
Ps_25_10 |
O(=n |
e)n |
CHersi\n |
a)nomi/ai, |
E( |
deXia\ |
au)tO=n |
e)plE/sTE |
dO/rOn. |
| L19 |
Ps_25_10 |
hOn |
en |
CHersin |
anomiai, |
hE |
deXia |
autOn |
eplEsTE |
dOrOn. |
| L20 |
Ps_25_10 |
Ps_25_10_1 |
Ps_25_10_2 |
Ps_25_10_3 |
Ps_25_10_4 |
Ps_25_10_5 |
Ps_25_10_6 |
Ps_25_10_7 |
Ps_25_10_8 |
Ps_25_10_9 |
|
