| L01 |
Ps_25_7 |
τοῦ ἀκοῦσαι φωνὴν αἰνέσεως καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου. |
| L02 |
Ps_25_7 |
τοῦ (G3588) ἀκοῦσαι (G191) φωνὴν (G5456) αἰνέσεως (G133) καὶ (G2532) διηγήσασθαι (G1334) πάντα (G3956) τὰ (G3588) θαυμάσιά (G2297) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_25_7 |
to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works. (Psalm 26:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_25_7 |
by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda. (Psalm 26:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_25_7 |
τοῦ |
ἀκοῦσαι |
φωνὴν |
αἰνέσεως |
καὶ |
διηγήσασθαι |
πάντα |
τὰ |
θαυμάσιά |
σου. |
| L06 |
Ps_25_7 |
ὁ |
ἀκούω |
φωνή |
αἴνεσις |
καί |
διηγέομαι |
πᾶς |
ὁ |
θαυμάσιος |
σοῦ |
| L07 |
Ps_25_7 |
— |
słyszeć, usłyszeć |
głos, dźwięk; mowa |
uwielbienie, pochwała, dziękczynienie |
i, również |
relacjonować, opowiadać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
przedziwny, cudowny |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_25_7 |
(G3588) |
(G191) |
(G5456) |
(G133) |
(G2532) |
(G1334) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2297) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_25_7 |
tou= |
a)kou=sai |
fOnE\n |
ai)ne/seOs |
kai\ |
diEgE/sasTai |
pa/nta |
ta\ |
Tauma/sia/ |
sou. |
| L10 |
Ps_25_7 |
tu |
akusai |
fOnEn |
aineseOs |
kai |
diEgEsasTai |
panta |
ta |
Taumasia |
su. |
| L11 |
Ps_25_7 |
RA_GSN |
VA_AAN |
N1_ASF |
N3I_GSF |
C |
VA_AMN |
A3_APN |
RA_APN |
A1A_APN |
RP_GS |
| L12 |
Ps_25_7 |
the (gen) |
unwilling ([Adj] nom|voc); to-HEAR, be-you(sg)-HEAR-ed!, he/she/it-happens-to-HEAR (opt) |
sound/voice (acc) |
praise (gen) |
and |
to-be-EXPOSIT-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_25_7 |
the |
hear |
voice |
singing praise |
and |
narrate |
all |
the |
wonderful |
of you |
| L14 |
Ps_25_7 |
Ps_25_7_1 |
Ps_25_7_2 |
Ps_25_7_3 |
Ps_25_7_4 |
Ps_25_7_5 |
Ps_25_7_6 |
Ps_25_7_7 |
Ps_25_7_8 |
Ps_25_7_9 |
Ps_25_7_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
