| L01 |
Ps_26_14 |
ὑπόμεινον τὸν κύριον· ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, καὶ ὑπόμεινον τὸν κύριον. |
| L02 |
Ps_26_14 |
ὑπόμεινον (G5278) τὸν (G3588) κύριον· (G2962) ἀνδρίζου, (G407) καὶ (G2532) κραταιούσθω (G2901) ἡ (G3588) καρδία (G2588) σου, (G4675) καὶ (G2532) ὑπόμεινον (G5278) τὸν (G3588) κύριον. (G2962) |
| L03 |
Ps_26_14 |
Wait on the Lord: be of good courage, and let thy heart be strengthened: yea wait on the Lord. (Psalm 27:14 Brenton) |
| L04 |
Ps_26_14 |
Ufaj Panu, bądź mężny, niech się twe serce umocni, ufaj Panu! (Psalm 27:14 BT_4) |
| L05 |
Ps_26_14 |
ὑπόμεινον |
τὸν |
κύριον· |
ἀνδρίζου, |
καὶ |
κραταιούσθω |
ἡ |
καρδία |
σου, |
καὶ |
ὑπόμεινον |
τὸν |
κύριον. |
| L06 |
Ps_26_14 |
ὑπομένω |
ὁ |
κύριος |
ἀνδρίζομαι |
καί |
κραταιόω |
ὁ |
καρδία |
σοῦ |
καί |
ὑπομένω |
ὁ |
κύριος |
| L07 |
Ps_26_14 |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
stać się, być mężczyzną |
i, również |
umacniać, wzmacniać |
— |
serce |
ciebie, twojego |
i, również |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ps_26_14 |
(G5278) |
(G3588) |
(G2962) |
(G407) |
(G2532) |
(G2901) |
(G3588) |
(G2588) |
(G4675) |
(G2532) |
(G5278) |
(G3588) |
(G2962) |
| L09 |
Ps_26_14 |
u(po/meinon |
to\n |
ku/rion· |
a)ndri/DZou, |
kai\ |
krataiou/sTO |
E( |
kardi/a |
sou, |
kai\ |
u(po/meinon |
to\n |
ku/rion. |
| L10 |
Ps_26_14 |
hypomeinon |
ton |
kyrion· |
andriDZu, |
kai |
krataiusTO |
hE |
kardia |
su, |
kai |
hypomeinon |
ton |
kyrion. |
| L11 |
Ps_26_14 |
VA_AAD2S |
RA_ASM |
N2_ASM |
V1_PMD2S |
C |
V4_PMD3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
C |
VA_AAD2S |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L12 |
Ps_26_14 |
do-ENDURE-you(sg)! |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
be-you(sg)-being-MAN-ed-UP! |
and |
let-him/her/it-be-being-BECOME STRONG-ed! |
the (nom) |
heart (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
do-ENDURE-you(sg)! |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_26_14 |
endure |
the |
lord |
man |
and |
have dominion |
the |
heart |
of you |
and |
endure |
the |
lord |
| L14 |
Ps_26_14 |
Ps_26_14_1 |
Ps_26_14_2 |
Ps_26_14_3 |
Ps_26_14_4 |
Ps_26_14_5 |
Ps_26_14_6 |
Ps_26_14_7 |
Ps_26_14_8 |
Ps_26_14_9 |
Ps_26_14_10 |
Ps_26_14_11 |
Ps_26_14_12 |
Ps_26_14_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
