Informacja
Bible Left

Ps_26_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_26_4 Ps_26_6

Filtruj wiersze:

L01 Ps_26_5 ὅτι ἔκρυψέν με ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου· ἐσκέπασέν με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, ἐν πέτρᾳ ὕψωσέν με·
L02 Ps_26_5 ὅτι (G3754) ἔκρυψέν (G2928) με (G3165) ἐν (G1722) σκηνῇ (G4633) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) κακῶν (G2556) μου· (G3450) ἐσκέπασέν (L8482) με (G3165) ἐν (G1722) ἀποκρύφῳ (G614) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) αὐτοῦ, (G846) ἐν (G1722) πέτρᾳ (G4073) ὕψωσέν (G5312) με· (G3165)
L03 Ps_26_5 For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock. (Psalm 27:5 Brenton)
L04 Ps_26_5 Albowiem On przechowa mnie w swym namiocie w dniu nieszczęścia, ukryje mnie w głębi swego przybytku, wydźwignie mnie na skałę. (Psalm 27:5 BT_4)
L05 Ps_26_5 Bo ukrył mnie w namiocie w dniu moich nieszczęść· osłonił mnie w ukryciu swojego namiotu, wywyższył mnie na skale· (Ps_26_5 tłum. AI)
L06 Ps_26_5 Bo ukrył (G2928) mnie (G3165) w (G1722) namiocie (G4633) w (G1722) dniu (G2250) moich (G3450) nieszczęść (G2556)· osłonił (L8482) mnie (G3165) w (G1722) ukryciu (G614) swojego (G846) namiotu (G4633), wywyższył (G5312) mnie (G3165) na (G1722) skale (G4073)· (Ps_26_5 tłum. AI)
L07 Ps_26_5 (ho)-ti e-kry-(PSen) me en skE-(nE) en hE-(me)-ra ka-(kOn) mu· e-ske-pa-(sen) me en a-po-(kry)-fO tEs skE-(nEs) au-(tu), en (pe)-tra hy-PSO-(sen) me·
L08 Ps_26_5 ὅτι ἔκρυψέν με ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου· ἐσκέπασέν με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, ἐν πέτρᾳ ὕψωσέν με·
L09 Ps_26_5 ὅτι κρύπτω μέ ἐν σκηνή ἐν ἡμέρα κακός μου σκεπάζω μέ ἐν ἀπόκρυφος ὁ σκηνή αὐτός ἐν πέτρα ὑψόω μέ
L10 Ps_26_5 ponieważ ukrył mnie w namiocie w dniu nieszczęść moich osłonił mnie w ukryciu — namiotu jego na skałę wywyższył mnie
L11 Ps_26_5 że; ponieważ ukryć, schować mnie (biernik od "ja") w, wewnątrz namiot, siedziba w, wewnątrz dzień; pełna doba zły, nieprawy, niegodziwy mnie, mojego schronienie / osłonić mnie (biernik od "ja") w, wewnątrz ukryty, tajemny — namiot, siedziba on, ona, ono w, wewnątrz skała, opoka; masyw skalny, kamień podnieść, wywyższyć mnie (biernik od "ja")
L12 Ps_26_5 (G3754) (G2928) (G3165) (G1722) (G4633) (G1722) (G2250) (G2556) (G3450) (L8482) (G3165) (G1722) (G614) (G3588) (G4633) (G846) (G1722) (G4073) (G5312) (G3165)
L13 Ps_26_5 because/that he/she/it-HIDE-ed me (acc) in/among/by (+dat) tent (dat) in/among/by (+dat) day (dat) wickedly ([Adj] gen); while MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR (nom) me (gen) he/she/it-SHELTER-ed me (acc) in/among/by (+dat) hidden ([Adj] dat) the (gen) tent (gen) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) rock (dat) he/she/it-ELEVATE/SET-ed-HIGH me (acc)
L14 Ps_26_5 since hide me in tent in day bad of me shelter me in hidden away the tent he in cliff elevate me
L15 Ps_26_5 hóti ékrypsén me en skēnêᵢ en hēméraᵢ kakôn mou esképasén me en apokrýphōᵢ tês skēnês autoû en pétraᵢ hýpsōsén me
L16 Ps_26_5 hoti ekrypsen me en skēnē en hēmera kakōn mou eskepasen me en apokryphō tēs skēnēs autou en petra hypsōsen me
L17 Ps_26_5 C VAI_AAI3S RP_AS P N1_DSF P N1A_DSF A1_GPN RP_GS VAI_AAI3S RP_AS P A1B_DSN RA_GSF N1_GSF RD_GSM P N1A_DSF VAI_AAI3S RP_AS
L18 Ps_26_5 o(/ti e)/kruPSe/n me e)n skEnE=| e)n E(me/ra| kakO=n mou· e)ske/pase/n me e)n a)pokru/fO| tE=s skEnE=s au)tou=, e)n pe/tra| u(/PSOse/n me·
L19 Ps_26_5 hoti ekryPSen me en skEnE en hEmera kakOn mu· eskepasen me en apokryfO tEs skEnEs autu, en petra hyPSOsen me·
L20 Ps_26_5 Ps_26_5_1 Ps_26_5_2 Ps_26_5_3 Ps_26_5_4 Ps_26_5_5 Ps_26_5_6 Ps_26_5_7 Ps_26_5_8 Ps_26_5_9 Ps_26_5_10 Ps_26_5_11 Ps_26_5_12 Ps_26_5_13 Ps_26_5_14 Ps_26_5_15 Ps_26_5_16 Ps_26_5_17 Ps_26_5_18 Ps_26_5_19 Ps_26_5_20