| L01 |
Ps_26_5 |
ὅτι ἔκρυψέν με ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου· ἐσκέπασέν με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, ἐν πέτρᾳ ὕψωσέν με· |
| L02 |
Ps_26_5 |
ὅτι (G3754) ἔκρυψέν (G2928) με (G3165) ἐν (G1722) σκηνῇ (G4633) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) κακῶν (G2556) μου· (G3450) ἐσκέπασέν (L8482) με (G3165) ἐν (G1722) ἀποκρύφῳ (G614) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) αὐτοῦ, (G846) ἐν (G1722) πέτρᾳ (G4073) ὕψωσέν (G5312) με· (G3165) |
| L03 |
Ps_26_5 |
For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock. (Psalm 27:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_26_5 |
Albowiem On przechowa mnie w swym namiocie w dniu nieszczęścia, ukryje mnie w głębi swego przybytku, wydźwignie mnie na skałę. (Psalm 27:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_26_5 |
ὅτι |
ἔκρυψέν |
με |
ἐν |
σκηνῇ |
ἐν |
ἡμέρᾳ |
κακῶν |
μου· |
ἐσκέπασέν |
με |
ἐν |
ἀποκρύφῳ |
τῆς |
σκηνῆς |
αὐτοῦ, |
ἐν |
πέτρᾳ |
ὕψωσέν |
με· |
| L06 |
Ps_26_5 |
ὅτι |
κρύπτω |
μέ |
ἐν |
σκηνή |
ἐν |
ἡμέρα |
κακός |
μου |
σκεπάζω |
μέ |
ἐν |
ἀπόκρυφος |
ὁ |
σκηνή |
αὐτός |
ἐν |
πέτρα |
ὑψόω |
μέ |
| L07 |
Ps_26_5 |
że; ponieważ |
ukryć, schować |
mnie (biernik od "ja") |
w, wewnątrz |
namiot, siedziba |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
zły, nieprawy, niegodziwy |
mnie, mojego |
schronienie / osłonić |
mnie (biernik od "ja") |
w, wewnątrz |
ukryty, tajemny |
— |
namiot, siedziba |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
podnieść, wywyższyć |
mnie (biernik od "ja") |
| L08 |
Ps_26_5 |
(G3754) |
(G2928) |
(G3165) |
(G1722) |
(G4633) |
(G1722) |
(G2250) |
(G2556) |
(G3450) |
(L8482) |
(G3165) |
(G1722) |
(G614) |
(G3588) |
(G4633) |
(G846) |
(G1722) |
(G4073) |
(G5312) |
(G3165) |
| L09 |
Ps_26_5 |
o(/ti |
e)/kruPSe/n |
me |
e)n |
skEnE=| |
e)n |
E(me/ra| |
kakO=n |
mou· |
e)ske/pase/n |
me |
e)n |
a)pokru/fO| |
tE=s |
skEnE=s |
au)tou=, |
e)n |
pe/tra| |
u(/PSOse/n |
me· |
| L10 |
Ps_26_5 |
hoti |
ekryPSen |
me |
en |
skEnE |
en |
hEmera |
kakOn |
mu· |
eskepasen |
me |
en |
apokryfO |
tEs |
skEnEs |
autu, |
en |
petra |
hyPSOsen |
me· |
| L11 |
Ps_26_5 |
C |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
P |
N1_DSF |
P |
N1A_DSF |
A1_GPN |
RP_GS |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
P |
A1B_DSN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RD_GSM |
P |
N1A_DSF |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
| L12 |
Ps_26_5 |
because/that |
he/she/it-HIDE-ed |
me (acc) |
in/among/by (+dat) |
tent (dat) |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
wickedly ([Adj] gen); while MAKE-ing-THINGS-DIFFICULT-FOR (nom) |
me (gen) |
he/she/it-SHELTER-ed |
me (acc) |
in/among/by (+dat) |
hidden ([Adj] dat) |
the (gen) |
tent (gen) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
rock (dat) |
he/she/it-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
me (acc) |
| L13 |
Ps_26_5 |
since |
hide |
me |
in |
tent |
in |
day |
bad |
of me |
shelter |
me |
in |
hidden away |
the |
tent |
he |
in |
cliff |
elevate |
me |
| L14 |
Ps_26_5 |
Ps_26_5_1 |
Ps_26_5_2 |
Ps_26_5_3 |
Ps_26_5_4 |
Ps_26_5_5 |
Ps_26_5_6 |
Ps_26_5_7 |
Ps_26_5_8 |
Ps_26_5_9 |
Ps_26_5_10 |
Ps_26_5_11 |
Ps_26_5_12 |
Ps_26_5_13 |
Ps_26_5_14 |
Ps_26_5_15 |
Ps_26_5_16 |
Ps_26_5_17 |
Ps_26_5_18 |
Ps_26_5_19 |
Ps_26_5_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
