| L01 |
Ps_28_2 |
ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_28_2 |
ἐνέγκατε (G5342) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) δόξαν (G1391) ὀνόματι (G3686) αὐτοῦ, (G846) προσκυνήσατε (G4352) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἐν (G1722) αὐλῇ (G833) ἁγίᾳ (G40) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_28_2 |
Bring to the Lord glory, due to his name; worship the lord in his holy court. (Psalm 29:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_28_2 |
Przyznajcie Panu chwałę Jego imienia, na świętym dziedzińcu uwielbiajcie Pana! (Psalm 29:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_28_2 |
ἐνέγκατε |
τῷ |
κυρίῳ |
δόξαν |
ὀνόματι |
αὐτοῦ, |
προσκυνήσατε |
τῷ |
κυρίῳ |
ἐν |
αὐλῇ |
ἁγίᾳ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_28_2 |
φέρω |
ὁ |
κύριος |
δόξα |
ὄνομα |
αὐτός |
προσκυνέω |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
αὐλή |
ἅγιος |
αὐτός |
| L07 |
Ps_28_2 |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
chwała, cześć; blask |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
oddawać pokłon |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
dziedziniec, zagroda owcza |
święty, prawy |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_28_2 |
(G5342) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1391) |
(G3686) |
(G846) |
(G4352) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1722) |
(G833) |
(G40) |
(G846) |
| L09 |
Ps_28_2 |
e)ne/gkate |
tO=| |
kuri/O| |
do/Xan |
o)no/mati |
au)tou=, |
proskunE/sate |
tO=| |
kuri/O| |
e)n |
au)lE=| |
a(gi/a| |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_28_2 |
enenkate |
tO |
kyriO |
doXan |
onomati |
autu, |
proskynEsate |
tO |
kyriO |
en |
aulE |
hagia |
autu. |
| L11 |
Ps_28_2 |
VA_AAD2P |
RA_DSM |
N2_DSM |
N1S_ASF |
N3M_DSN |
RD_GSM |
VA_AAD2P |
RA_DSM |
N2_DSM |
P |
N1_DSF |
A1A_DSF |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_28_2 |
do-BRING-you(pl)! |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) |
name (dat) |
him/it/same (gen) |
do-WORSHIP/MAKE-you(pl)-OBEISANCE! |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
in/among/by (+dat) |
courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed |
holy ([Adj] dat) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_28_2 |
carry |
the |
lord |
glory |
name |
he |
worship |
the |
lord |
in |
courtyard |
holy |
he |
| L14 |
Ps_28_2 |
Ps_28_2_1 |
Ps_28_2_2 |
Ps_28_2_3 |
Ps_28_2_4 |
Ps_28_2_5 |
Ps_28_2_6 |
Ps_28_2_7 |
Ps_28_2_8 |
Ps_28_2_9 |
Ps_28_2_10 |
Ps_28_2_11 |
Ps_28_2_12 |
Ps_28_2_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
