Ps_29_7

  L01
  Ps_29_7
  ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.

  L02
  Ps_29_7
  ἐγὼ (G1473) δὲ (G1161) εἶπα (G2036) ἐν (G1722) τῇ (G3588) εὐθηνίᾳ (L4024) μου (G3450) Οὐ (G3756) μὴ (G3361) σαλευθῶ (G4531) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165)

  L03
  Ps_29_7
  And I said in my prosperity, I shall never be moved. (Psalm 30:6 Brenton)

  L04
  Ps_29_7
  A ja powiedziałem pewny siebie: «Nigdy się nie zachwieję». (Psalm 30:7 BT_4)

  L05
  Ps_29_7
  ἐγὼ
  δὲ
  εἶπα
  ἐν
  τῇ
  εὐθηνίᾳ
  μου
  Οὐ
  μὴ
  σαλευθῶ
  εἰς
  τὸν
  αἰῶνα.

  L06
  Ps_29_7
  ἐγώ
  δέ
  ἔπω
  ἐν
  ὁ
  εὐθηνία
  μου
  οὐ
  μή
  σαλεύω
  εἰς
  ὁ
  αἰών

  L07
  Ps_29_7
  ja; mnie, mną, mój
  lecz; zaś, natomiast
  powiedzieć, zapytać
  w, wewnątrz
  —
  pomyślność / dostatek
  mnie, mojego
  nie, czyż nie
  nie; aby nie
  wstrząsać, poruszać; wzburzać, chwiać
  do, ku; w, na
  —
  wiek, epoka, eon

  L08
  Ps_29_7
  (G1473)
  (G1161)
  (G2036)
  (G1722)
  (G3588)
  (L4024)
  (G3450)
  (G3756)
  (G3361)
  (G4531)
  (G1519)
  (G3588)
  (G165)

  L09
  Ps_29_7
  e)gO\
  de\
  ei)=pa
  e)n
  tE=|
  eu)TEni/a|
  mou
  *ou)
  mE\
  saleuTO=
  ei)s
  to\n
  ai)O=na.

  L10
  Ps_29_7
  egO
  de
  eipa
  en
  tE
  euTEnia
  mu
  u
  mE
  saleuTO
  eis
  ton
  aiOna.

  L11
  Ps_29_7
  RP_NS
  x
  VAI_AAI1S
  P
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RP_GS
  D
  D
  VC_APS1S
  P
  RA_ASM
  N3W_ASM

  L12
  Ps_29_7
  I (nom)
  Yet
  I-SAY/TELL-ed
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  
  me (gen)
  not
  not
  I-should-be-SHAKE-ed
  into (+acc)
  the (acc)
  eon (acc)

  L13
  Ps_29_7
  I
  though
  say
  in
  the
  prosperity
  of me
  not
  not
  sway
  into
  the
  age

  L14
  Ps_29_7
  Ps_29_7_1
  Ps_29_7_2
  Ps_29_7_3
  Ps_29_7_4
  Ps_29_7_5
  Ps_29_7_6
  Ps_29_7_7
  Ps_29_7_8
  Ps_29_7_9
  Ps_29_7_10
  Ps_29_7_11
  Ps_29_7_12
  Ps_29_7_13

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  