| L01 |
Ps_29_9 |
πρὸς σέ, κύριε, κεκράξομαι καὶ πρὸς τὸν θεόν μου δεηθήσομαι |
| L02 |
Ps_29_9 |
πρὸς (G4314) σέ, (G4571) κύριε, (G2962) κεκράξομαι (G2896) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) θεόν (G2316) μου (G3450) δεηθήσομαι (G1210) |
| L03 |
Ps_29_9 |
To thee, O Lord, will I cry; and to my God will I make supplication. (Psalm 30:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_29_9 |
Wołam do Ciebie, Panie, błagam Boga mego o miłosierdzie: (Psalm 30:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_29_9 |
Do Ciebie, Panie, będę wołał i mojego Boga będę błagał: (Ps_29_9 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_29_9 |
Do (G4314) Ciebie (G4571), Panie (G2962), będę wołał (G2896) i (G2532) mojego (G3450) Boga (G2316) będę błagał (G1210): (Ps_29_9 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_29_9 |
pros |
se, |
(ky)-ri-e, |
ke-(kra)-Kso-mai |
kai |
pros |
ton |
Te-(on) |
mu |
de-E-(TE)-so-mai |
| L08 |
Ps_29_9 |
πρὸς |
σέ, |
κύριε, |
κεκράξομαι |
καὶ |
πρὸς |
τὸν |
θεόν |
μου |
δεηθήσομαι |
| L09 |
Ps_29_9 |
πρός |
σέ |
κύριος |
κράζω |
καί |
πρός |
ὁ |
θεός |
μου |
δέω |
| L10 |
Ps_29_9 |
do |
Ciebie |
Panie |
będę wołał |
i |
do |
— |
Boga |
mojego |
będę błagał |
| L11 |
Ps_29_9 |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
i, również |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
mnie, mojego |
przywiązać, przymocować |
| L12 |
Ps_29_9 |
(G4314) |
(G4571) |
(G2962) |
(G2896) |
(G2532) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3450) |
(G1210) |
| L13 |
Ps_29_9 |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
I-will-be-CRY-ed-OUT |
and |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
god (acc) |
me (gen) |
I-will-be-NEED/REQUIRE-ed |
| L14 |
Ps_29_9 |
to |
you |
lord |
cry |
and |
to |
the |
God |
of me |
bind |
| L15 |
Ps_29_9 |
pròs |
sé |
kýrie |
kekráxomai |
kaì |
pròs |
tòn |
theón |
mou |
deēthḗsomai |
| L16 |
Ps_29_9 |
pros |
se |
kyrie |
kekraxomai |
kai |
pros |
ton |
theon |
mou |
deēthēsomai |
| L17 |
Ps_29_9 |
P |
RP_AS |
N2_VSM |
VFX_FMI1S |
C |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GS |
VC_FPI1S |
| L18 |
Ps_29_9 |
pro\s |
se/, |
ku/rie, |
kekra/Xomai |
kai\ |
pro\s |
to\n |
Teo/n |
mou |
deETE/somai |
| L19 |
Ps_29_9 |
pros |
se, |
kyrie, |
kekraXomai |
kai |
pros |
ton |
Teon |
mu |
deETEsomai |
| L20 |
Ps_29_9 |
Ps_29_9_1 |
Ps_29_9_2 |
Ps_29_9_3 |
Ps_29_9_4 |
Ps_29_9_5 |
Ps_29_9_6 |
Ps_29_9_7 |
Ps_29_9_8 |
Ps_29_9_9 |
Ps_29_9_10 |
|
