| L01 |
Ps_32_17 |
ψευδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σωθήσεται. |
| L02 |
Ps_32_17 |
ψευδὴς (G5571) ἵππος (G2462) εἰς (G1519) σωτηρίαν, (G4991) ἐν (G1722) δὲ (G1161) πλήθει (G4128) δυνάμεως (G1411) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) σωθήσεται. (G4982) |
| L03 |
Ps_32_17 |
A horse is vain for safety; neither shall he be delivered by the greatness of his power. (Psalm 33:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_32_17 |
W koniu zwodniczy ratunek i mimo wielkiej swej siły nie umknie. (Psalm 33:17 BT_4) |
| L05 |
Ps_32_17 |
koń jest fałszywą nadzieją na zbawienie, a w mnogości swojej siły nie zostanie zbawiony. (Ps_32_17 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_32_17 |
koń (G2462) jest fałszywą (G5571) nadzieją na zbawienie (G4991), a w (G1519) (G1722) mnogości swojej (G846) siły nie (G3756) zostanie zbawiony. (Ps_32_17 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_32_17 |
PSeu-(dEs) |
(hip)-pos |
eis |
sO-tE-(ri)-an, |
en |
de |
(plE)-Tei |
dy-(na)-me-Os |
au-(tu) |
u |
sO-(TE)-se-tai. |
| L08 |
Ps_32_17 |
ψευδὴς |
ἵππος |
εἰς |
σωτηρίαν, |
ἐν |
δὲ |
πλήθει |
δυνάμεως |
αὐτοῦ |
οὐ |
σωθήσεται. |
| L09 |
Ps_32_17 |
ψευδής |
ἵππος |
εἰς |
σωτηρία |
ἐν |
δέ |
πλῆθος |
δύναμις |
αὐτός |
οὐ |
σώζω |
| L10 |
Ps_32_17 |
zawodny |
koń |
dla |
ocalenia |
w |
zaś |
mnóstwie |
mocy |
swojej |
nie |
będzie zbawiony |
| L11 |
Ps_32_17 |
fałszywy, kłamliwy |
koń (symbol siły) |
do, ku; w, na |
zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu |
w, wewnątrz |
lecz; zaś, natomiast |
mnóstwo, wielka liczba |
moc, siła; siła moralna |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
| L12 |
Ps_32_17 |
(G5571) |
(G2462) |
(G1519) |
(G4991) |
(G1722) |
(G1161) |
(G4128) |
(G1411) |
(G846) |
(G3756) |
(G4982) |
| L13 |
Ps_32_17 |
liar ([Adj] nom) |
horse (nom) |
into (+acc) |
salvation/deliverance (acc) |
in/among/by (+dat) |
Yet |
lot (dat) |
ability (gen) |
him/it/same (gen) |
not |
he/she/it-will-be-SAVE-ed |
| L14 |
Ps_32_17 |
false |
horse |
into |
safety |
in |
though |
multitude |
power |
he |
not |
save |
| L15 |
Ps_32_17 |
pseudḕs |
híppos |
eis |
sōtērían |
en |
dè |
plḗthei |
dynámeōs |
autoû |
ou |
sōthḗsetai |
| L16 |
Ps_32_17 |
pseudēs |
hippos |
eis |
sōtērian |
en |
de |
plēthei |
dynameōs |
autou |
ou |
sōthēsetai |
| L17 |
Ps_32_17 |
A3H_NSM |
N2_NSM |
P |
N1A_ASF |
P |
x |
N3E_DSN |
N3I_GSF |
RD_GSM |
D |
VC_FPI3S |
| L18 |
Ps_32_17 |
PSeudE\s |
i(/ppos |
ei)s |
sOtEri/an, |
e)n |
de\ |
plE/Tei |
duna/meOs |
au)tou= |
ou) |
sOTE/setai. |
| L19 |
Ps_32_17 |
PSeudEs |
hippos |
eis |
sOtErian, |
en |
de |
plETei |
dynameOs |
autu |
u |
sOTEsetai. |
| L20 |
Ps_32_17 |
Ps_32_17_1 |
Ps_32_17_2 |
Ps_32_17_3 |
Ps_32_17_4 |
Ps_32_17_5 |
Ps_32_17_6 |
Ps_32_17_7 |
Ps_32_17_8 |
Ps_32_17_9 |
Ps_32_17_10 |
Ps_32_17_11 |
|
