| L01 |
Ps_35_5 |
ἀνομίαν διελογίσατο ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ, παρέστη πάσῃ ὁδῷ οὐκ ἀγαθῇ, τῇ δὲ κακίᾳ οὐ προσώχθισεν. |
| L02 |
Ps_35_5 |
ἀνομίαν (G458) διελογίσατο (G1260) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κοίτης (G2845) αὐτοῦ, (G846) παρέστη (G3936) πάσῃ (G3956) ὁδῷ (G3598) οὐκ (G3756) ἀγαθῇ, (G18) τῇ (G3588) δὲ (G1161) κακίᾳ (G2549) οὐ (G3756) προσώχθισεν. (G4360) |
| L03 |
Ps_35_5 |
He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil. (Psalm 36:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_35_5 |
Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego. (Psalm 36:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_35_5 |
ἀνομίαν |
διελογίσατο |
ἐπὶ |
τῆς |
κοίτης |
αὐτοῦ, |
παρέστη |
πάσῃ |
ὁδῷ |
οὐκ |
ἀγαθῇ, |
τῇ |
δὲ |
κακίᾳ |
οὐ |
προσώχθισεν. |
| L06 |
Ps_35_5 |
ἀνομία |
διαλογίζομαι |
ἐπί |
ὁ |
κοίτη |
αὐτός |
παρίστημι |
πᾶς |
ὁδός |
οὐ |
ἀγαθός |
ὁ |
δέ |
κακία |
οὐ |
προσοχθίζω |
| L07 |
Ps_35_5 |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
zastanawiać się |
na, nad, w czasie, za |
— |
łóżko, leżanka; stosunek płciowy |
on, ona, ono |
postawić obok, dostarczyć być obecnym |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
droga, ścieżka, trasa |
nie, czyż nie |
dobry, szlachetny, prawy |
— |
lecz; zaś, natomiast |
zło, złośliwość, podłość |
nie, czyż nie |
rozgniewać się; czuć wstręt |
| L08 |
Ps_35_5 |
(G458) |
(G1260) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2845) |
(G846) |
(G3936) |
(G3956) |
(G3598) |
(G3756) |
(G18) |
(G3588) |
(G1161) |
(G2549) |
(G3756) |
(G4360) |
| L09 |
Ps_35_5 |
a)nomi/an |
dielogi/sato |
e)pi\ |
tE=s |
koi/tEs |
au)tou=, |
pare/stE |
pa/sE| |
o(dO=| |
ou)k |
a)gaTE=|, |
tE=| |
de\ |
kaki/a| |
ou) |
prosO/CHTisen. |
| L10 |
Ps_35_5 |
anomian |
dielogisato |
epi |
tEs |
koitEs |
autu, |
parestE |
pasE |
hodO |
uk |
agaTE, |
tE |
de |
kakia |
u |
prosOCHTisen. |
| L11 |
Ps_35_5 |
N1A_ASF |
VAI_AMI3S |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RD_GSM |
VHI_AAI3S |
A1S_DSF |
N2_DSF |
D |
A1_DSF |
RA_DSF |
x |
N1A_DSF |
D |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Ps_35_5 |
lawlessness (acc) |
he/she/it-was-DELIBERATE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
bed (gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-STand-ed-WITH/BESIDE |
every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed |
way/road (dat) |
not |
good ([Adj] dat) |
the (dat) |
Yet |
evil (dat) |
not |
he/she/it-BE-ed-VEXED |
| L13 |
Ps_35_5 |
lawlessness |
reason |
in |
the |
lying down |
he |
stand by |
all |
way |
not |
good |
the |
though |
badness |
not |
burdened |
| L14 |
Ps_35_5 |
Ps_35_5_1 |
Ps_35_5_2 |
Ps_35_5_3 |
Ps_35_5_4 |
Ps_35_5_5 |
Ps_35_5_6 |
Ps_35_5_7 |
Ps_35_5_8 |
Ps_35_5_9 |
Ps_35_5_10 |
Ps_35_5_11 |
Ps_35_5_12 |
Ps_35_5_13 |
Ps_35_5_14 |
Ps_35_5_15 |
Ps_35_5_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
