| L01 |
Ps_35_7 |
ἡ δικαιοσύνη σου ὡσεὶ ὄρη θεοῦ, τὰ κρίματά σου ἄβυσσος πολλή· ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις, κύριε. |
| L02 |
Ps_35_7 |
ἡ (G3588) δικαιοσύνη (G1343) σου (G4675) ὡσεὶ (G5616) ὄρη (G3735) θεοῦ, (G2316) τὰ (G3588) κρίματά (G2917) σου (G4675) ἄβυσσος (G12) πολλή· (G4183) ἀνθρώπους (G444) καὶ (G2532) κτήνη (G2934) σώσεις, (G4982) κύριε. (G2962) |
| L03 |
Ps_35_7 |
Thy righteousness is as the mountains of God, thy judgments are as a great deep: O Lord, thou wilt preserve men and beasts. (Psalm 36:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_35_7 |
Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom. (Psalm 36:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_35_7 |
ἡ |
δικαιοσύνη |
σου |
ὡσεὶ |
ὄρη |
θεοῦ, |
τὰ |
κρίματά |
σου |
ἄβυσσος |
πολλή· |
ἀνθρώπους |
καὶ |
κτήνη |
σώσεις, |
κύριε. |
| L06 |
Ps_35_7 |
ὁ |
δικαιοσύνη |
σοῦ |
ὡσεί |
ὄρος |
θεός |
ὁ |
κρίμα |
σοῦ |
ἄβυσσος |
πολύς |
ἄνθρωπος |
καί |
κτῆνος |
σώζω |
κύριος |
| L07 |
Ps_35_7 |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
ciebie, twojego |
jakby, niby; około, mniej więcej |
góra, wzniesienie |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
ciebie, twojego |
bezdenna otchłań, głębia |
wiele, liczny |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
i, również |
bydlę; zwierzę domowe |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ps_35_7 |
(G3588) |
(G1343) |
(G4675) |
(G5616) |
(G3735) |
(G2316) |
(G3588) |
(G2917) |
(G4675) |
(G12) |
(G4183) |
(G444) |
(G2532) |
(G2934) |
(G4982) |
(G2962) |
| L09 |
Ps_35_7 |
E( |
dikaiosu/nE |
sou |
O(sei\ |
o)/rE |
Teou=, |
ta\ |
kri/mata/ |
sou |
a)/bussos |
pollE/· |
a)nTrO/pous |
kai\ |
ktE/nE |
sO/seis, |
ku/rie. |
| L10 |
Ps_35_7 |
hE |
dikaiosynE |
su |
hOsei |
orE |
Teu, |
ta |
krimata |
su |
abyssos |
pollE· |
anTrOpus |
kai |
ktEnE |
sOseis, |
kyrie. |
| L11 |
Ps_35_7 |
RA_NSF |
N1_NSF |
RP_GS |
D |
N3E_NPN |
N2_GSM |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RP_GS |
N2_NSF |
A1_NSF |
N2_APM |
C |
N3E_APN |
VF_FAI2S |
N2_VSM |
| L12 |
Ps_35_7 |
the (nom) |
righteousness (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) |
mounts (nom|acc|voc) |
god (gen) |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
abyss (nom) |
much (nom) |
humans (acc) |
and |
Animals (nom|acc|voc) |
you(sg)-will-SAVE |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
| L13 |
Ps_35_7 |
the |
rightness |
of you |
as if |
mountain |
God |
the |
judgment |
of you |
abyss |
much |
person |
and |
livestock |
save |
lord |
| L14 |
Ps_35_7 |
Ps_35_7_1 |
Ps_35_7_2 |
Ps_35_7_3 |
Ps_35_7_4 |
Ps_35_7_5 |
Ps_35_7_6 |
Ps_35_7_7 |
Ps_35_7_8 |
Ps_35_7_9 |
Ps_35_7_10 |
Ps_35_7_11 |
Ps_35_7_12 |
Ps_35_7_13 |
Ps_35_7_14 |
Ps_35_7_15 |
Ps_35_7_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
