| L01 |
Ps_3_9 |
τοῦ κυρίου ἡ σωτηρία, καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἡ εὐλογία σου. |
| L02 |
Ps_3_9 |
τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) ἡ (G3588) σωτηρία, (G4991) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) λαόν (G2992) σου (G4675) ἡ (G3588) εὐλογία (G2129) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_3_9 |
Deliverance is the Lord's, and thy blessing is upon thy people. (Psalm 3:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_3_9 |
Od Pana pochodzi zbawienie. Błogosławieństwo Twoje nad narodem Twoim. (Psalm 3:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_3_9 |
τοῦ |
κυρίου |
ἡ |
σωτηρία, |
καὶ |
ἐπὶ |
τὸν |
λαόν |
σου |
ἡ |
εὐλογία |
σου. |
| L06 |
Ps_3_9 |
ὁ |
κύριος |
ὁ |
σωτηρία |
καί |
ἐπί |
ὁ |
λαός |
σοῦ |
ὁ |
εὐλογία |
σοῦ |
| L07 |
Ps_3_9 |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
lud, naród |
ciebie, twojego |
— |
pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_3_9 |
(G3588) |
(G2962) |
(G3588) |
(G4991) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2992) |
(G4675) |
(G3588) |
(G2129) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_3_9 |
tou= |
kuri/ou |
E( |
sOtEri/a, |
kai\ |
e)pi\ |
to\n |
lao/n |
sou |
E( |
eu)logi/a |
sou. |
| L10 |
Ps_3_9 |
tu |
kyriu |
hE |
sOtEria, |
kai |
epi |
ton |
laon |
su |
hE |
eulogia |
su. |
| L11 |
Ps_3_9 |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_NSF |
N1A_NSF |
C |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GS |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_3_9 |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (nom) |
salvation/deliverance (nom|voc); saving ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
people (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (nom) |
??? (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_3_9 |
the |
lord |
the |
safety |
and |
in |
the |
populace |
of you |
the |
commendation |
of you |
| L14 |
Ps_3_9 |
Ps_3_9_1 |
Ps_3_9_2 |
Ps_3_9_3 |
Ps_3_9_4 |
Ps_3_9_5 |
Ps_3_9_6 |
Ps_3_9_7 |
Ps_3_9_8 |
Ps_3_9_9 |
Ps_3_9_10 |
Ps_3_9_11 |
Ps_3_9_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
