| L01 |
Ps_44_7 |
ὁ θρόνος σου, ὁ θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου. |
| L02 |
Ps_44_7 |
ὁ (G3588) θρόνος (G2362) σου, (G4675) ὁ (G3588) θεός, (G2316) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος, (G165) ῥάβδος (G4464) εὐθύτητος (G2118) ἡ (G3588) ῥάβδος (G4464) τῆς (G3588) βασιλείας (G932) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_44_7 |
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of righteousness. (Psalm 45:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_44_7 |
Tron Twój, o Boże, trwa wiecznie, berło Twego królestwa - berło sprawiedliwe. (Psalm 45:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_44_7 |
Twój tron, Boże, trwa na wieki wieków, laską prawości jest laska Twojego królestwa. (Ps_44_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_44_7 |
Twój (G4675) tron (G2362), Boże (G2316), trwa na (G1519) wieki (G165) wieków (G165), laską (G4464) prawości (G2118) jest laska (G4464) Twojego (G4675) królestwa (G932). (Ps_44_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_44_7 |
ho |
(Tro)-nos |
su, |
ho |
Te-(os), |
eis |
ton |
ai-(O)-na |
tu |
ai-(O)-nos, |
(rabd)-os |
eu-(Ty)-tE-tos |
hE |
(rabd)-os |
tEs |
ba-si-(lei)-as |
su. |
| L08 |
Ps_44_7 |
ὁ |
θρόνος |
σου, |
ὁ |
θεός, |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
τοῦ |
αἰῶνος, |
ῥάβδος |
εὐθύτητος |
ἡ |
ῥάβδος |
τῆς |
βασιλείας |
σου. |
| L09 |
Ps_44_7 |
ὁ |
θρόνος |
σοῦ |
ὁ |
θεός |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
ὁ |
αἰών |
ῥάβδος |
εὐθύτης |
ὁ |
ῥάβδος |
ὁ |
βασιλεία |
σοῦ |
| L10 |
Ps_44_7 |
— |
tron |
twój |
— |
Boże |
na |
— |
wiek |
— |
wieku |
berło |
prawości |
— |
berło |
— |
królestwa |
twojego |
| L11 |
Ps_44_7 |
— |
tron |
ciebie, twojego |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
— |
wiek, epoka, eon |
laska, kij |
prawość, uczciwość |
— |
laska, kij |
— |
królestwo; panowanie |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ps_44_7 |
(G3588) |
(G2362) |
(G4675) |
(G3588) |
(G2316) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G3588) |
(G165) |
(G4464) |
(G2118) |
(G3588) |
(G4464) |
(G3588) |
(G932) |
(G4675) |
| L13 |
Ps_44_7 |
the (nom) |
throne (nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (nom) |
god (nom) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
the (gen) |
eon (gen) |
hooked staff (nom) |
uprightness (gen) |
the (nom) |
hooked staff (nom) |
the (gen) |
kingdom (gen), kingdoms (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ps_44_7 |
the |
throne |
of you |
the |
God |
into |
the |
age |
the |
age |
rod |
straightness |
the |
rod |
the |
realm |
of you |
| L15 |
Ps_44_7 |
ho |
thrónos |
sou |
ho |
theós |
eis |
tòn |
aiôna |
toû |
aiônos |
rhábdos |
euthýtētos |
hē |
rhábdos |
tês |
basileías |
sou |
| L16 |
Ps_44_7 |
ho |
thronos |
sou |
ho |
theos |
eis |
ton |
aiōna |
tou |
aiōnos |
rhabdos |
euthytētos |
hē |
rhabdos |
tēs |
basileias |
sou |
| L17 |
Ps_44_7 |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
RA_GSM |
N3W_GSM |
N2_NSF |
N3T_GSF |
RA_NSF |
N2_NSF |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_44_7 |
o( |
Tro/nos |
sou, |
o( |
Teo/s, |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
tou= |
ai)O=nos, |
r(a/bdos |
eu)Tu/tEtos |
E( |
r(a/bdos |
tE=s |
basilei/as |
sou. |
| L19 |
Ps_44_7 |
ho |
Tronos |
su, |
ho |
Teos, |
eis |
ton |
aiOna |
tu |
aiOnos, |
rabdos |
euTytEtos |
hE |
rabdos |
tEs |
basileias |
su. |
| L20 |
Ps_44_7 |
Ps_44_7_1 |
Ps_44_7_2 |
Ps_44_7_3 |
Ps_44_7_4 |
Ps_44_7_5 |
Ps_44_7_6 |
Ps_44_7_7 |
Ps_44_7_8 |
Ps_44_7_9 |
Ps_44_7_10 |
Ps_44_7_11 |
Ps_44_7_12 |
Ps_44_7_13 |
Ps_44_7_14 |
Ps_44_7_15 |
Ps_44_7_16 |
Ps_44_7_17 |
|
