Informacja
Bible Left

Ps_50_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_50_2 Ps_50_4

Filtruj wiersze:

L01 Ps_50_3 Ἐλέησόν με, ὁ θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου·
L02 Ps_50_3 Ἐλέησόν (G1653) με, (G3165) ὁ (G3588) θεός, (G2316) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) μέγα (G3173) ἔλεός (G1656) σου (G4675) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) πλῆθος (G4128) τῶν (G3588) οἰκτιρμῶν (G3628) σου (G4675) ἐξάλειψον (G1813) τὸ (G3588) ἀνόμημά (L854) μου· (G3450)
L03 Ps_50_3 For the end, a Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, when he had gone to Bersabee. Have mercy upon me, O God, according to thy great mercy; and according to the multitude of thy compassions blot out my transgression. (Psalm 51:1 Brenton)
L04 Ps_50_3 Zmiłuj się nade mną, Boże, w swojej łaskawości, w ogromie swego miłosierdzia wymaż moją nieprawość! (Psalm 51:3 BT_4)
L05 Ps_50_3 Zmiłuj się nade mną, Boże, według Twojego wielkiego miłosierdzia i według mnogości Twoich litości zgładź moje bezprawie· (Ps_50_3 tłum. AI)
L06 Ps_50_3 Zmiłuj się (G1653) nade mną (G3165), Boże (G2316), według (G2596) Twojego (G4675) wielkiego (G3173) miłosierdzia (G1656) (G3628) i (G2532) według (G2596) mnogości Twoich (G4675) litości zgładź moje (G3450) bezprawie (L854)· (Ps_50_3 tłum. AI)
L07 Ps_50_3 e-le-E-(son) me, ho Te-(os), ka-(ta) to (me)-ga e-le-(os) su kai ka-(ta) to (plE)-Tos tOn oi-ktirm-(On) su e-(Ksa)-lei-PSon to a-no-mE-(ma) mu·
L08 Ps_50_3 Ἐλέησόν με, ὁ θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου·
L09 Ps_50_3 ἐλεέω μέ ὁ θεός κατά ὁ μέγας ἔλεος σοῦ καί κατά ὁ πλῆθος ὁ οἰκτιρμός σοῦ ἐξαλείφω ὁ ἀνόμημα μου
L10 Ps_50_3 zmiłuj się nade mną — Boże według — wielkiego miłosierdzia twojego i według — mnóstwa — zmiłowań twoich wymaż — bezprawie moje
L11 Ps_50_3 litować się mnie (biernik od "ja") — Bóg, bóg; bóstwo wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — wielki, ogromny miłosierdzie ciebie, twojego i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — mnóstwo, wielka liczba — miłosierdzie, współczucie; litość ciebie, twojego namaścić lub obmyć — przestępstwo prawa / bezprawie mnie, mojego
L12 Ps_50_3 (G1653) (G3165) (G3588) (G2316) (G2596) (G3588) (G3173) (G1656) (G4675) (G2532) (G2596) (G3588) (G4128) (G3588) (G3628) (G4675) (G1813) (G3588) (L854) (G3450)
L13 Ps_50_3 do-SHOW-you(sg)-MERCY!, going-to-SHOW (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) me (acc) the (nom) god (nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) great ([Adj] nom|acc|voc) mercy (nom, nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) lot (nom|acc|voc) the (gen) compassions/pities (gen); compassionate/pitying ([Adj] nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) do-OBLITERATION-you(sg)!, going-to-OBLITERATION (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) the (nom|acc) transgression of the law (nom|acc|voc) me (gen)
L14 Ps_50_3 show mercy me the God down the great mercy of you and down the multitude the compassion of you erase the transgression of the law of me
L15 Ps_50_3 eléēsón me ho theós katà tò méga éleós sou kaì katà tò plêthos tôn oiktirmôn sou exáleipson tò anómēmá mou
L16 Ps_50_3 eleēson me ho theos kata to mega eleos sou kai kata to plēthos tōn oiktirmōn sou exaleipson to anomēma mou
L17 Ps_50_3 VA_AAD2S RP_AS RA_NSM N2_NSM P RA_ASN A1P_ASN N3E_ASN RP_GS C P RA_ASN N3E_ASN RA_GPM N2_GPM RP_GS VA_AAD2S RA_ASN N3M_ASN RP_GS
L18 Ps_50_3 *)ele/Eso/n me, o( Teo/s, kata\ to\ me/ga e)/leo/s sou kai\ kata\ to\ plE=Tos tO=n oi)ktirmO=n sou e)Xa/leiPSon to\ a)no/mEma/ mou·
L19 Ps_50_3 eleEson me, ho Teos, kata to mega eleos su kai kata to plETos tOn oiktirmOn su eXaleiPSon to anomEma mu·
L20 Ps_50_3 Ps_50_3_1 Ps_50_3_2 Ps_50_3_3 Ps_50_3_4 Ps_50_3_5 Ps_50_3_6 Ps_50_3_7 Ps_50_3_8 Ps_50_3_9 Ps_50_3_10 Ps_50_3_11 Ps_50_3_12 Ps_50_3_13 Ps_50_3_14 Ps_50_3_15 Ps_50_3_16 Ps_50_3_17 Ps_50_3_18 Ps_50_3_19 Ps_50_3_20