| L01 |
Ps_71_2 |
κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει. |
| L02 |
Ps_71_2 |
κρίνειν (G2919) τὸν (G3588) λαόν (G2992) σου (G4675) ἐν (G1722) δικαιοσύνῃ (G1343) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πτωχούς (G4434) σου (G4675) ἐν (G1722) κρίσει. (G2920) |
| L03 |
Ps_71_2 |
that he may judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. (Psalm 72:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_71_2 |
Niech sądzi sprawiedliwie Twój lud i ubogich Twoich - zgodnie z prawem! (Psalm 72:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_71_2 |
κρίνειν |
τὸν |
λαόν |
σου |
ἐν |
δικαιοσύνῃ |
καὶ |
τοὺς |
πτωχούς |
σου |
ἐν |
κρίσει. |
| L06 |
Ps_71_2 |
κρίνω |
ὁ |
λαός |
σοῦ |
ἐν |
δικαιοσύνη |
καί |
ὁ |
πτωχός |
σοῦ |
ἐν |
κρίσις |
| L07 |
Ps_71_2 |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
— |
lud, naród |
ciebie, twojego |
w, wewnątrz |
sprawiedliwość jako stan prawości |
i, również |
— |
ubogi, żebrzący |
ciebie, twojego |
w, wewnątrz |
sąd, wyrok |
| L08 |
Ps_71_2 |
(G2919) |
(G3588) |
(G2992) |
(G4675) |
(G1722) |
(G1343) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4434) |
(G4675) |
(G1722) |
(G2920) |
| L09 |
Ps_71_2 |
kri/nein |
to\n |
lao/n |
sou |
e)n |
dikaiosu/nE| |
kai\ |
tou\s |
ptOCHou/s |
sou |
e)n |
kri/sei. |
| L10 |
Ps_71_2 |
krinein |
ton |
laon |
su |
en |
dikaiosynE |
kai |
tus |
ptOCHus |
su |
en |
krisei. |
| L11 |
Ps_71_2 |
V1_PAN |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GS |
P |
N1_DSF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RP_GS |
P |
N3I_DSF |
| L12 |
Ps_71_2 |
to-be-JUDGE-ing, to-will-JUDGE |
the (acc) |
people (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
in/among/by (+dat) |
righteousness (dat) |
and |
the (acc) |
poor ([Adj] acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
in/among/by (+dat) |
judgment (dat) |
| L13 |
Ps_71_2 |
judge |
the |
populace |
of you |
in |
rightness |
and |
the |
bankrupt |
of you |
in |
decision |
| L14 |
Ps_71_2 |
Ps_71_2_1 |
Ps_71_2_2 |
Ps_71_2_3 |
Ps_71_2_4 |
Ps_71_2_5 |
Ps_71_2_6 |
Ps_71_2_7 |
Ps_71_2_8 |
Ps_71_2_9 |
Ps_71_2_10 |
Ps_71_2_11 |
Ps_71_2_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
