| L01 |
Ps_71_3 |
ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου καὶ οἱ βουνοὶ ἐν δικαιοσύνῃ. |
| L02 |
Ps_71_3 |
ἀναλαβέτω (G353) τὰ (G3588) ὄρη (G3735) εἰρήνην (G1515) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) σου (G4675) καὶ (G2532) οἱ (G3588) βουνοὶ (G1015) ἐν (G1722) δικαιοσύνῃ. (G1343) |
| L03 |
Ps_71_3 |
Let the mountains and the hills raise peace to thy people: (Psalm 72:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_71_3 |
Niech góry przyniosą ludowi pokój, a wzgórza - sprawiedliwość! (Psalm 72:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_71_3 |
ἀναλαβέτω |
τὰ |
ὄρη |
εἰρήνην |
τῷ |
λαῷ |
σου |
καὶ |
οἱ |
βουνοὶ |
ἐν |
δικαιοσύνῃ. |
| L06 |
Ps_71_3 |
ἀναλαμβάνω |
ὁ |
ὄρος |
εἰρήνη |
ὁ |
λαός |
σοῦ |
καί |
ὁ |
βουνός |
ἐν |
δικαιοσύνη |
| L07 |
Ps_71_3 |
podnieść, wznieść, podjąć, zabrać ze sobą |
— |
góra, wzniesienie |
pokój; harmonia |
— |
lud, naród |
ciebie, twojego |
i, również |
— |
wzgórze, kopiec; pagórek |
w, wewnątrz |
sprawiedliwość jako stan prawości |
| L08 |
Ps_71_3 |
(G353) |
(G3588) |
(G3735) |
(G1515) |
(G3588) |
(G2992) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1015) |
(G1722) |
(G1343) |
| L09 |
Ps_71_3 |
a)nalabe/tO |
ta\ |
o)/rE |
ei)rE/nEn |
tO=| |
laO=| |
sou |
kai\ |
oi( |
bounoi\ |
e)n |
dikaiosu/nE|. |
| L10 |
Ps_71_3 |
analabetO |
ta |
orE |
eirEnEn |
tO |
laO |
su |
kai |
hoi |
bunoi |
en |
dikaiosynE. |
| L11 |
Ps_71_3 |
VB_AAD3S |
RA_NPN |
N3E_NPN |
N1_ASF |
RA_DSM |
N2_DSM |
RP_GS |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
P |
N1_DSF |
| L12 |
Ps_71_3 |
let-him/her/it-TAKE UP! |
the (nom|acc) |
mounts (nom|acc|voc) |
peace (acc) |
the (dat) |
people (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
the (nom) |
hills (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
righteousness (dat) |
| L13 |
Ps_71_3 |
take up |
the |
mountain |
peace |
the |
populace |
of you |
and |
the |
mound |
in |
rightness |
| L14 |
Ps_71_3 |
Ps_71_3_1 |
Ps_71_3_2 |
Ps_71_3_3 |
Ps_71_3_4 |
Ps_71_3_5 |
Ps_71_3_6 |
Ps_71_3_7 |
Ps_71_3_8 |
Ps_71_3_9 |
Ps_71_3_10 |
Ps_71_3_11 |
Ps_71_3_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
