| L01 |
Ps_72_24 |
ἐν τῇ βουλῇ σου ὡδήγησάς με καὶ μετὰ δόξης προσελάβου με. |
| L02 |
Ps_72_24 |
ἐν (G1722) τῇ (G3588) βουλῇ (G1012) σου (G4675) ὡδήγησάς (G3594) με (G3165) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) δόξης (G1391) προσελάβου (G4355) με. (G3165) |
| L03 |
Ps_72_24 |
Thou hast guided me by thy counsel, and thou hast taken me to thyself with glory. (Psalm 73:24 Brenton) |
| L04 |
Ps_72_24 |
prowadzisz mnie według swojej rady i przyjmujesz mię na koniec do chwały. (Psalm 73:24 BT_4) |
| L05 |
Ps_72_24 |
ἐν |
τῇ |
βουλῇ |
σου |
ὡδήγησάς |
με |
καὶ |
μετὰ |
δόξης |
προσελάβου |
με. |
| L06 |
Ps_72_24 |
ἐν |
ὁ |
βουλή |
σοῦ |
ὁδηγέω |
μέ |
καί |
μετά |
δόξα |
προσλαμβάνω |
μέ |
| L07 |
Ps_72_24 |
w, wewnątrz |
— |
rada, zamysł; wola, plan |
ciebie, twojego |
prowadzić, kierować |
mnie (biernik od "ja") |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
chwała, cześć; blask |
przyjąć kogoś do siebie |
mnie (biernik od "ja") |
| L08 |
Ps_72_24 |
(G1722) |
(G3588) |
(G1012) |
(G4675) |
(G3594) |
(G3165) |
(G2532) |
(G3326) |
(G1391) |
(G4355) |
(G3165) |
| L09 |
Ps_72_24 |
e)n |
tE=| |
boulE=| |
sou |
O(dE/gEsa/s |
me |
kai\ |
meta\ |
do/XEs |
prosela/bou |
me. |
| L10 |
Ps_72_24 |
en |
tE |
bulE |
su |
hOdEgEsas |
me |
kai |
meta |
doXEs |
proselabu |
me. |
| L11 |
Ps_72_24 |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RP_GS |
VAI_AAI2S |
RP_AS |
C |
P |
N1S_GSF |
VBI_AMI2S |
RP_AS |
| L12 |
Ps_72_24 |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
plan/intention (dat); you(sg)-are-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed, you(sg)-should-be-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
you(sg)-GUIDE-ed |
me (acc) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
glory/awesomeness (gen) |
you(sg)-were-???-ed |
me (acc) |
| L13 |
Ps_72_24 |
in |
the |
intent |
of you |
guide |
me |
and |
with |
glory |
take hold of |
me |
| L14 |
Ps_72_24 |
Ps_72_24_1 |
Ps_72_24_2 |
Ps_72_24_3 |
Ps_72_24_4 |
Ps_72_24_5 |
Ps_72_24_6 |
Ps_72_24_7 |
Ps_72_24_8 |
Ps_72_24_9 |
Ps_72_24_10 |
Ps_72_24_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
