| L01 |
Ps_73_20 |
ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου, ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν. |
| L02 |
Ps_73_20 |
ἐπίβλεψον (G1914) εἰς (G1519) τὴν (G3588) διαθήκην (G1242) σου, (G4675) ὅτι (G3754) ἐπληρώθησαν (G4137) οἱ (G3588) ἐσκοτισμένοι (G4654) τῆς (G3588) γῆς (G1093) οἴκων (G3624) ἀνομιῶν. (G458) |
| L03 |
Ps_73_20 |
Look upon thy covenant: for the dark places of the earth are filled with the habitations of iniquity. (Psalm 74:20 Brenton) |
| L04 |
Ps_73_20 |
Wejrzyj na Twe przymierze, bo się napełniły zakątki kraju jękiem i przemocą. (Psalm 74:20 BT_4) |
| L05 |
Ps_73_20 |
ἐπίβλεψον |
εἰς |
τὴν |
διαθήκην |
σου, |
ὅτι |
ἐπληρώθησαν |
οἱ |
ἐσκοτισμένοι |
τῆς |
γῆς |
οἴκων |
ἀνομιῶν. |
| L06 |
Ps_73_20 |
ἐπιβλέπω |
εἰς |
ὁ |
διαθήκη |
σοῦ |
ὅτι |
πληρόω |
ὁ |
σκοτίζω |
ὁ |
γῆ |
οἶκος |
ἀνομία |
| L07 |
Ps_73_20 |
spojrzeć |
do, ku; w, na |
— |
testament; przymierze między stronami |
ciebie, twojego |
że; ponieważ |
napełniać, wypełniać; spełniać |
— |
zaciemniać, przyciemniać |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
| L08 |
Ps_73_20 |
(G1914) |
(G1519) |
(G3588) |
(G1242) |
(G4675) |
(G3754) |
(G4137) |
(G3588) |
(G4654) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3624) |
(G458) |
| L09 |
Ps_73_20 |
e)pi/blePSon |
ei)s |
tE\n |
diaTE/kEn |
sou, |
o(/ti |
e)plErO/TEsan |
oi( |
e)skotisme/noi |
tE=s |
gE=s |
oi)/kOn |
a)nomiO=n. |
| L10 |
Ps_73_20 |
epiblePSon |
eis |
tEn |
diaTEkEn |
su, |
hoti |
eplErOTEsan |
hoi |
eskotismenoi |
tEs |
gEs |
oikOn |
anomiOn. |
| L11 |
Ps_73_20 |
VA_AAD2S |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RP_GS |
C |
VCI_API3P |
RA_NPM |
VM_XPPNPM |
RA_GSF |
N1_GSF |
N2_GPM |
N1A_GPF |
| L12 |
Ps_73_20 |
do-LOOK UPON-you(sg)!, going-to-LOOK UPON (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
into (+acc) |
the (acc) |
covenant (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
because/that |
they-were-FILL-ed |
the (nom) |
having-been-OBSCURE-ed (nom|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
houses (gen); while DWELL-ing (nom) |
lawlessnesss (gen) |
| L13 |
Ps_73_20 |
look on |
into |
the |
covenant |
of you |
since |
fulfill |
the |
darken |
the |
earth |
home |
lawlessness |
| L14 |
Ps_73_20 |
Ps_73_20_1 |
Ps_73_20_2 |
Ps_73_20_3 |
Ps_73_20_4 |
Ps_73_20_5 |
Ps_73_20_6 |
Ps_73_20_7 |
Ps_73_20_8 |
Ps_73_20_9 |
Ps_73_20_10 |
Ps_73_20_11 |
Ps_73_20_12 |
Ps_73_20_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
