| L01 |
Ps_74_3 |
διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου, ὅταν λάβω καιρόν· ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ. |
| L02 |
Ps_74_3 |
διηγήσομαι (G1334) πάντα (G3956) τὰ (G3588) θαυμάσιά (G2297) σου, (G4675) ὅταν (G3752) λάβω (G2983) καιρόν· (G2540) ἐγὼ (G1473) εὐθύτητας (G2118) κρινῶ. (G2919) |
| L03 |
Ps_74_3 |
For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph. We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works. (Psalm 75:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_74_3 |
Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda. (Psalm 75:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_74_3 |
διηγήσομαι |
πάντα |
τὰ |
θαυμάσιά |
σου, |
ὅταν |
λάβω |
καιρόν· |
ἐγὼ |
εὐθύτητας |
κρινῶ. |
| L06 |
Ps_74_3 |
διηγέομαι |
πᾶς |
ὁ |
θαυμάσιος |
σοῦ |
ὅταν |
λαμβάνω |
καιρός |
ἐγώ |
εὐθύτης |
κρίνω |
| L07 |
Ps_74_3 |
relacjonować, opowiadać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
przedziwny, cudowny |
ciebie, twojego |
kiedy, ilekroć |
brać, przyjmować |
czas właściwy; okazja |
ja; mnie, mną, mój |
prawość, uczciwość |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
| L08 |
Ps_74_3 |
(G1334) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2297) |
(G4675) |
(G3752) |
(G2983) |
(G2540) |
(G1473) |
(G2118) |
(G2919) |
| L09 |
Ps_74_3 |
diEgE/somai |
pa/nta |
ta\ |
Tauma/sia/ |
sou, |
o(/tan |
la/bO |
kairo/n· |
e)gO\ |
eu)Tu/tEtas |
krinO=. |
| L10 |
Ps_74_3 |
diEgEsomai |
panta |
ta |
Taumasia |
su, |
hotan |
labO |
kairon· |
egO |
euTytEtas |
krinO. |
| L11 |
Ps_74_3 |
VF_FMI1S |
A3_APN |
RA_APN |
A1A_APN |
RP_GS |
D |
VB_AAS1S |
N2_ASM |
RP_NS |
N3T_APF |
VF2_FAI1S |
| L12 |
Ps_74_3 |
I-will-be-EXPOSIT-ed |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
whenever |
I-should-TAKE HOLD OF |
period of time (acc) |
I (nom) |
uprightnesss (acc) |
I-am-JUDGE-ing, I-should-be-JUDGE-ing, I-will-JUDGE, I-should-JUDGE |
| L13 |
Ps_74_3 |
narrate |
all |
the |
wonderful |
of you |
when |
take |
season |
I |
straightness |
judge |
| L14 |
Ps_74_3 |
Ps_74_3_1 |
Ps_74_3_2 |
Ps_74_3_3 |
Ps_74_3_4 |
Ps_74_3_5 |
Ps_74_3_6 |
Ps_74_3_7 |
Ps_74_3_8 |
Ps_74_3_9 |
Ps_74_3_10 |
Ps_74_3_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
