| L01 |
Ps_76_12 |
ἐμνήσθην τῶν ἔργων κυρίου, ὅτι μνησθήσομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν θαυμασίων σου |
| L02 |
Ps_76_12 |
ἐμνήσθην (G3415) τῶν (G3588) ἔργων (G2041) κυρίου, (G2962) ὅτι (G3754) μνησθήσομαι (G3403) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἀρχῆς (G746) τῶν (G3588) θαυμασίων (G2297) σου (G4675) |
| L03 |
Ps_76_12 |
I remembered the works of the Lord; for I will remember thy wonders from the beginning. (Psalm 77:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_76_12 |
Wspominam dzieła Pana, zaiste wspominam Twoje dawne cuda. (Psalm 77:12 BT_4) |
| L05 |
Ps_76_12 |
ἐμνήσθην |
τῶν |
ἔργων |
κυρίου, |
ὅτι |
μνησθήσομαι |
ἀπὸ |
τῆς |
ἀρχῆς |
τῶν |
θαυμασίων |
σου |
| L06 |
Ps_76_12 |
μνάομαι |
ὁ |
ἔργον |
κύριος |
ὅτι |
μιμνήσκω |
ἀπό |
ὁ |
ἀρχή |
ὁ |
θαυμάσιος |
σοῦ |
| L07 |
Ps_76_12 |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
że; ponieważ |
przypominać (sobie lub innym), pamiętać; wspominać |
z, od, przez |
— |
początek, źródło |
— |
przedziwny, cudowny |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_76_12 |
(G3415) |
(G3588) |
(G2041) |
(G2962) |
(G3754) |
(G3403) |
(G575) |
(G3588) |
(G746) |
(G3588) |
(G2297) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_76_12 |
e)mnE/sTEn |
tO=n |
e)/rgOn |
kuri/ou, |
o(/ti |
mnEsTE/somai |
a)po\ |
tE=s |
a)rCHE=s |
tO=n |
Taumasi/On |
sou |
| L10 |
Ps_76_12 |
emnEsTEn |
tOn |
ergOn |
kyriu, |
hoti |
mnEsTEsomai |
apo |
tEs |
arCHEs |
tOn |
TaumasiOn |
su |
| L11 |
Ps_76_12 |
VSI_API1S |
RA_GPN |
N2N_GPN |
N2_GSM |
C |
VS_FPI1S |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GPM |
A1A_GPM |
RP_GS |
| L12 |
Ps_76_12 |
I-was-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
the (gen) |
works (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
because/that |
I-will-be-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
away from (+gen) |
the (gen) |
beginning (gen) |
the (gen) |
wonderful ([Adj] gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_76_12 |
remember |
the |
work |
lord |
since |
remind |
from |
the |
origin |
the |
wonderful |
of you |
| L14 |
Ps_76_12 |
Ps_76_12_1 |
Ps_76_12_2 |
Ps_76_12_3 |
Ps_76_12_4 |
Ps_76_12_5 |
Ps_76_12_6 |
Ps_76_12_7 |
Ps_76_12_8 |
Ps_76_12_9 |
Ps_76_12_10 |
Ps_76_12_11 |
Ps_76_12_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
