| L01 |
Ps_77_35 |
καὶ ἐμνήσθησαν ὅτι ὁ θεὸς βοηθὸς αὐτῶν ἐστιν καὶ ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος λυτρωτὴς αὐτῶν ἐστιν. |
| L02 |
Ps_77_35 |
καὶ (G2532) ἐμνήσθησαν (G3415) ὅτι (G3754) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) βοηθὸς (G998) αὐτῶν (G846) ἐστιν (G1510) καὶ (G2532) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὁ (G3588) ὕψιστος (G5310) λυτρωτὴς (G3086) αὐτῶν (G846) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Ps_77_35 |
And they remembered that God was their helper, and the most high God was their redeemer. (Psalm 78:35 Brenton) |
| L04 |
Ps_77_35 |
I przypominali sobie, że Bóg jest dla nich skałą, że Bóg Najwyższy ich zbawicielem. (Psalm 78:35 BT_4) |
| L05 |
Ps_77_35 |
i wspominali, że Bóg jest ich pomocnikiem, a Bóg Najwyższy jest ich Wykupicielem. (Ps_77_35 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_77_35 |
i (G2532) wspominali, że (G3754) Bóg (G2316) jest (G1510) ich (G846) pomocnikiem (G998), a Bóg (G2316) Najwyższy (G5310) jest (G1510) ich (G846) Wykupicielem. (Ps_77_35 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_77_35 |
kai |
e-(mnE)-sTE-san |
(ho)-ti |
ho |
Te-(os) |
bo-E-(Tos) |
au-(tOn) |
(e)-stin |
kai |
ho |
Te-(os) |
ho |
(hy)-PSi-stos |
ly-trO-(tEs) |
au-(tOn) |
(e)-stin. |
| L08 |
Ps_77_35 |
καὶ |
ἐμνήσθησαν |
ὅτι |
ὁ |
θεὸς |
βοηθὸς |
αὐτῶν |
ἐστιν |
καὶ |
ὁ |
θεὸς |
ὁ |
ὕψιστος |
λυτρωτὴς |
αὐτῶν |
ἐστιν. |
| L09 |
Ps_77_35 |
καί |
μνάομαι |
ὅτι |
ὁ |
θεός |
βοηθός |
αὐτός |
εἰμί |
καί |
ὁ |
θεός |
ὁ |
ὕψιστος |
λυτρωτής |
αὐτός |
εἰμί |
| L10 |
Ps_77_35 |
i |
przypomnieli sobie |
że |
— |
Bóg |
wspomożyciel |
ich |
jest |
i |
— |
Bóg |
— |
Najwyższy |
odkupiciel |
ich |
jest |
| L11 |
Ps_77_35 |
i, również |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
że; ponieważ |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
pomocnik |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
— |
Najwyższy (o Bogu) |
odkupiciel, wybawiciel |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_77_35 |
(G2532) |
(G3415) |
(G3754) |
(G3588) |
(G2316) |
(G998) |
(G846) |
(G1510) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3588) |
(G5310) |
(G3086) |
(G846) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_77_35 |
and |
they-were-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
because/that |
the (nom) |
god (nom) |
helpful ([Adj] nom) |
them/same (gen) |
he/she/it-is |
and |
the (nom) |
god (nom) |
the (nom) |
highest ([Adj] nom) |
redeemer (nom) |
them/same (gen) |
he/she/it-is |
| L14 |
Ps_77_35 |
and |
remember |
since |
the |
God |
helper |
he |
be |
and |
the |
God |
the |
highest |
ransomer |
he |
be |
| L15 |
Ps_77_35 |
kaì |
emnḗsthēsan |
hóti |
ho |
theòs |
boēthòs |
autôn |
estin |
kaì |
ho |
theòs |
ho |
hýpsistos |
lytrōtḕs |
autôn |
estin |
| L16 |
Ps_77_35 |
kai |
emnēsthēsan |
hoti |
ho |
theos |
boēthos |
autōn |
estin |
kai |
ho |
theos |
ho |
hypsistos |
lytrōtēs |
autōn |
estin |
| L17 |
Ps_77_35 |
C |
VSI_API3P |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
N2_NSM |
RD_GPM |
V9_PAI3S |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
N1M_NSM |
RD_GPM |
V9_PAI3S |
| L18 |
Ps_77_35 |
kai\ |
e)mnE/sTEsan |
o(/ti |
o( |
Teo\s |
boETo\s |
au)tO=n |
e)stin |
kai\ |
o( |
Teo\s |
o( |
u(/PSistos |
lutrOtE\s |
au)tO=n |
e)stin. |
| L19 |
Ps_77_35 |
kai |
emnEsTEsan |
hoti |
ho |
Teos |
boETos |
autOn |
estin |
kai |
ho |
Teos |
ho |
hyPSistos |
lytrOtEs |
autOn |
estin. |
| L20 |
Ps_77_35 |
Ps_77_35_1 |
Ps_77_35_2 |
Ps_77_35_3 |
Ps_77_35_4 |
Ps_77_35_5 |
Ps_77_35_6 |
Ps_77_35_7 |
Ps_77_35_8 |
Ps_77_35_9 |
Ps_77_35_10 |
Ps_77_35_11 |
Ps_77_35_12 |
Ps_77_35_13 |
Ps_77_35_14 |
Ps_77_35_15 |
Ps_77_35_16 |
|
