| L01 |
Ps_7_14 |
καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεύη θανάτου, τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο. |
| L02 |
Ps_7_14 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) αὐτῷ (G846) ἡτοίμασεν (G2090) σκεύη (G4632) θανάτου, (G2288) τὰ (G3588) βέλη (G956) αὐτοῦ (G846) τοῖς (G3588) καιομένοις (G2545) ἐξειργάσατο. (L3545) |
| L03 |
Ps_7_14 |
And on it he has fitted the instruments of death; he has completed his arrows for the raging ones. (Psalm 7:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_7_14 |
przygotuje na niego pociski śmiertelne, sporządzi swe ogniste strzały. (Psalm 7:14 BT_4) |
| L05 |
Ps_7_14 |
καὶ |
ἐν |
αὐτῷ |
ἡτοίμασεν |
σκεύη |
θανάτου, |
τὰ |
βέλη |
αὐτοῦ |
τοῖς |
καιομένοις |
ἐξειργάσατο. |
| L06 |
Ps_7_14 |
καί |
ἐν |
αὐτός |
ἑτοιμάζω |
σκεῦος |
θάνατος |
ὁ |
βέλος |
αὐτός |
ὁ |
καίω |
ἐξεργάζομαι |
| L07 |
Ps_7_14 |
i, również |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
przygotować |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
śmierć fizyczna |
— |
pocisk, oszczep, strzała |
on, ona, ono |
— |
zapalić, rozpalić |
ćwiczyć |
| L08 |
Ps_7_14 |
(G2532) |
(G1722) |
(G846) |
(G2090) |
(G4632) |
(G2288) |
(G3588) |
(G956) |
(G846) |
(G3588) |
(G2545) |
(L3545) |
| L09 |
Ps_7_14 |
kai\ |
e)n |
au)tO=| |
E(toi/masen |
skeu/E |
Tana/tou, |
ta\ |
be/lE |
au)tou= |
toi=s |
kaiome/nois |
e)Xeirga/sato. |
| L10 |
Ps_7_14 |
kai |
en |
autO |
hEtoimasen |
skeuE |
Tanatu, |
ta |
belE |
autu |
tois |
kaiomenois |
eXeirgasato. |
| L11 |
Ps_7_14 |
C |
P |
RD_DSM |
VAI_AAI3S |
N3E_APN |
N2_GSM |
RA_APN |
N3E_APN |
RD_GSM |
RA_DPM |
V1_PMPDPM |
VAI_AMI3S |
| L12 |
Ps_7_14 |
and |
in/among/by (+dat) |
him/it/same (dat) |
he/she/it-READY-ed |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
the (nom|acc) |
darts (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
the (dat) |
while being-CALCINATED-ed (dat) |
|
| L13 |
Ps_7_14 |
and |
in |
he |
prepare |
vessel |
death |
the |
missile |
he |
the |
burn |
work out |
| L14 |
Ps_7_14 |
Ps_7_14_1 |
Ps_7_14_2 |
Ps_7_14_3 |
Ps_7_14_4 |
Ps_7_14_5 |
Ps_7_14_6 |
Ps_7_14_7 |
Ps_7_14_8 |
Ps_7_14_9 |
Ps_7_14_10 |
Ps_7_14_11 |
Ps_7_14_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
