| L01 |
Ps_7_4 |
κύριε ὁ θεός μου, εἰ ἐποίησα τοῦτο, εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσίν μου, |
| L02 |
Ps_7_4 |
κύριε (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) μου, (G3450) εἰ (G1487) ἐποίησα (G4160) τοῦτο, (G3778) εἰ (G1487) ἔστιν (G1510) ἀδικία (G93) ἐν (G1722) χερσίν (G5495) μου, (G3450) |
| L03 |
Ps_7_4 |
O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;) (Psalm 7:3 Brenton) |
| L04 |
Ps_7_4 |
Boże mój, Panie, jeżeli ja to popełniłem, jeśli nieprawość plami moje ręce, (Psalm 7:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_7_4 |
κύριε |
ὁ |
θεός |
μου, |
εἰ |
ἐποίησα |
τοῦτο, |
εἰ |
ἔστιν |
ἀδικία |
ἐν |
χερσίν |
μου, |
| L06 |
Ps_7_4 |
κύριος |
ὁ |
θεός |
μου |
εἰ |
ποιέω |
οὗτος |
εἰ |
εἰμί |
ἀδικία |
ἐν |
χείρ |
μου |
| L07 |
Ps_7_4 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
mnie, mojego |
jeśli, jeżeli; czy? |
czynić, robić, wytwarzać |
ten, ta, to; oto, ów |
jeśli, jeżeli; czy? |
być, istnieć; żyć, trwać |
niesprawiedliwość, nieprawość |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
mnie, mojego |
| L08 |
Ps_7_4 |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G3450) |
(G1487) |
(G4160) |
(G3778) |
(G1487) |
(G1510) |
(G93) |
(G1722) |
(G5495) |
(G3450) |
| L09 |
Ps_7_4 |
ku/rie |
o( |
Teo/s |
mou, |
ei) |
e)poi/Esa |
tou=to, |
ei) |
e)/stin |
a)diki/a |
e)n |
CHersi/n |
mou, |
| L10 |
Ps_7_4 |
kyrie |
ho |
Teos |
mu, |
ei |
epoiEsa |
tuto, |
ei |
estin |
adikia |
en |
CHersin |
mu, |
| L11 |
Ps_7_4 |
N2_VSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
C |
VAI_AAI1S |
RD_ASN |
C |
V9_PAI3S |
N1A_NSF |
P |
N3_DPF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_7_4 |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (nom) |
god (nom) |
me (gen) |
if |
I-DO/MAKE-ed |
this (nom|acc) |
if |
he/she/it-is |
wrongdoing (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
hands (dat) |
me (gen) |
| L13 |
Ps_7_4 |
lord |
the |
God |
of me |
if |
do |
this |
if |
be |
injury |
in |
hand |
of me |
| L14 |
Ps_7_4 |
Ps_7_4_1 |
Ps_7_4_2 |
Ps_7_4_3 |
Ps_7_4_4 |
Ps_7_4_5 |
Ps_7_4_6 |
Ps_7_4_7 |
Ps_7_4_8 |
Ps_7_4_9 |
Ps_7_4_10 |
Ps_7_4_11 |
Ps_7_4_12 |
Ps_7_4_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
