| L01 |
Ps_82_16 |
οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ταράξεις αὐτούς. |
| L02 |
Ps_82_16 |
οὕτως (G3779) καταδιώξεις (G2614) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) καταιγίδι (L5305) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὀργῇ (G3709) σου (G4675) ταράξεις (G5015) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Ps_82_16 |
so shalt thou persecute them with thy tempest, and trouble them in thine anger. (Psalm 83:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_82_16 |
tak ich ścigaj Twoją nawałnicą i burzą Twoją wpraw ich w zamieszanie! (Psalm 83:16 BT_4) |
| L05 |
Ps_82_16 |
οὕτως |
καταδιώξεις |
αὐτοὺς |
ἐν |
τῇ |
καταιγίδι |
σου |
καὶ |
ἐν |
τῇ |
ὀργῇ |
σου |
ταράξεις |
αὐτούς. |
| L06 |
Ps_82_16 |
οὕτως |
καταδιώκω |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
καταιγίς |
σοῦ |
καί |
ἐν |
ὁ |
ὀργή |
σοῦ |
ταράσσω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_82_16 |
tak, w ten sposób |
śledzić |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
szkwał schodzący z góry |
ciebie, twojego |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
gniew, złość |
ciebie, twojego |
wzburzać, niepokoić; dręczyć |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_82_16 |
(G3779) |
(G2614) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(L5305) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3709) |
(G4675) |
(G5015) |
(G846) |
| L09 |
Ps_82_16 |
ou(/tOs |
katadiO/Xeis |
au)tou\s |
e)n |
tE=| |
kataigi/di |
sou |
kai\ |
e)n |
tE=| |
o)rgE=| |
sou |
tara/Xeis |
au)tou/s. |
| L10 |
Ps_82_16 |
hutOs |
katadiOXeis |
autus |
en |
tE |
kataigidi |
su |
kai |
en |
tE |
orgE |
su |
taraXeis |
autus. |
| L11 |
Ps_82_16 |
D |
VF_FAI2S |
RD_APM |
P |
RA_DSF |
N3D_DSF |
RP_GS |
C |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RP_GS |
VF_FAI2S |
RD_APM |
| L12 |
Ps_82_16 |
thusly/like this |
you(sg)-will-CHASE-AFTER |
them/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wrath (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
you(sg)-will-UNSETTLE |
them/same (acc) |
| L13 |
Ps_82_16 |
so |
hunt down |
he |
in |
the |
squall descending from above |
of you |
and |
in |
the |
passion |
of you |
stir up |
he |
| L14 |
Ps_82_16 |
Ps_82_16_1 |
Ps_82_16_2 |
Ps_82_16_3 |
Ps_82_16_4 |
Ps_82_16_5 |
Ps_82_16_6 |
Ps_82_16_7 |
Ps_82_16_8 |
Ps_82_16_9 |
Ps_82_16_10 |
Ps_82_16_11 |
Ps_82_16_12 |
Ps_82_16_13 |
Ps_82_16_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
