| L01 |
Ps_82_3 |
ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν, καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν, |
| L02 |
Ps_82_3 |
ὅτι (G3754) ἰδοὺ (G2400) οἱ (G3588) ἐχθροί (G2190) σου (G4675) ἤχησαν, (G2278) καὶ (G2532) οἱ (G3588) μισοῦντές (G3404) σε (G4571) ἦραν (G142) κεφαλήν, (G2776) |
| L03 |
Ps_82_3 |
For behold, thine enemies have made a noise; and they that hate thee have lifted up the head. (Psalm 83:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_82_3 |
Bo oto burzą się Twoi wrogowie i podnoszą głowę ci, którzy Cię nienawidzą. (Psalm 83:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_82_3 |
ὅτι |
ἰδοὺ |
οἱ |
ἐχθροί |
σου |
ἤχησαν, |
καὶ |
οἱ |
μισοῦντές |
σε |
ἦραν |
κεφαλήν, |
| L06 |
Ps_82_3 |
ὅτι |
ἰδού |
ὁ |
ἐχθρός |
σοῦ |
ἠχέω |
καί |
ὁ |
μισέω |
σέ |
αἴρω |
κεφαλή |
| L07 |
Ps_82_3 |
że; ponieważ |
oto, spójrz |
— |
nienawistny, wrogi |
ciebie, twojego |
rozbrzmiewać, huczeć |
i, również |
— |
nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś |
ciebie |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
| L08 |
Ps_82_3 |
(G3754) |
(G2400) |
(G3588) |
(G2190) |
(G4675) |
(G2278) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3404) |
(G4571) |
(G142) |
(G2776) |
| L09 |
Ps_82_3 |
o(/ti |
i)dou\ |
oi( |
e)CHTroi/ |
sou |
E)/CHEsan, |
kai\ |
oi( |
misou=nte/s |
se |
E)=ran |
kefalE/n, |
| L10 |
Ps_82_3 |
hoti |
idu |
hoi |
eCHTroi |
su |
ECHEsan, |
kai |
hoi |
misuntes |
se |
Eran |
kefalEn, |
| L11 |
Ps_82_3 |
C |
I |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
VA_AAI3P |
C |
RA_NPM |
V2_PAPNPM |
RP_AS |
VAI_AAI3P |
N1_ASF |
| L12 |
Ps_82_3 |
because/that |
be-you(sg)-SEE-ed! |
the (nom) |
hostile ([Adj] nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
they-RESOUND-ed, upon RESOUND-ing (nom|acc|voc) |
and |
the (nom) |
while DESTEST-ing (nom|voc) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
they-LIFT/PICK-ed-UP |
head (acc) |
| L13 |
Ps_82_3 |
since |
see! |
the |
hostile |
of you |
sound |
and |
the |
hate |
you |
lift |
head |
| L14 |
Ps_82_3 |
Ps_82_3_1 |
Ps_82_3_2 |
Ps_82_3_3 |
Ps_82_3_4 |
Ps_82_3_5 |
Ps_82_3_6 |
Ps_82_3_7 |
Ps_82_3_8 |
Ps_82_3_9 |
Ps_82_3_10 |
Ps_82_3_11 |
Ps_82_3_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
