| L01 |
Ps_83_10 |
ὑπερασπιστὰ ἡμῶν, ἰδέ, ὁ θεός, καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου. |
| L02 |
Ps_83_10 |
ὑπερασπιστὰ (L9355) ἡμῶν, (G2257) ἰδέ, (G1492) ὁ (G3588) θεός, (G2316) καὶ (G2532) ἐπίβλεψον (G1914) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) χριστοῦ (G5547) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_83_10 |
Behold, O God our defender, and look upon the face of thine anointed. (Psalm 84:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_83_10 |
Spojrzyj, Puklerzu nasz, Boże, i wejrzyj na oblicze Twego Pomazańca! (Psalm 84:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_83_10 |
ὑπερασπιστὰ |
ἡμῶν, |
ἰδέ, |
ὁ |
θεός, |
καὶ |
ἐπίβλεψον |
ἐπὶ |
τὸ |
πρόσωπον |
τοῦ |
χριστοῦ |
σου. |
| L06 |
Ps_83_10 |
ὑπερασπιστής |
ἡμῶν |
ὁράω |
ὁ |
θεός |
καί |
ἐπιβλέπω |
ἐπί |
ὁ |
πρόσωπον |
ὁ |
χριστός |
σοῦ |
| L07 |
Ps_83_10 |
obrońca / opiekun |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
widzieć, dostrzec, zauważyć; wiedzieć, zrozumieć |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
i, również |
spojrzeć |
na, nad, w czasie, za |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
— |
Chrystus, Mesjasz |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_83_10 |
(L9355) |
(G2257) |
(G1492) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2532) |
(G1914) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4383) |
(G3588) |
(G5547) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_83_10 |
u(peraspista\ |
E(mO=n, |
i)de/, |
o( |
Teo/s, |
kai\ |
e)pi/blePSon |
e)pi\ |
to\ |
pro/sOpon |
tou= |
CHristou= |
sou. |
| L10 |
Ps_83_10 |
hyperaspista |
hEmOn, |
ide, |
ho |
Teos, |
kai |
epiblePSon |
epi |
to |
prosOpon |
tu |
CHristu |
su. |
| L11 |
Ps_83_10 |
N1M_ASM |
RP_GP |
VB_AAD2S |
RA_NSM |
N2_NSM |
C |
VA_AAD2S |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GSM |
A1_GSM |
RP_GS |
| L12 |
Ps_83_10 |
shielder (voc) |
us (gen) |
do-SEE-you(sg)! |
the (nom) |
god (nom) |
and |
do-LOOK UPON-you(sg)!, going-to-LOOK UPON (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
face (nom|acc|voc) |
the (gen) |
Christ (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_83_10 |
protector |
our |
view |
the |
God |
and |
look on |
in |
the |
face |
the |
Anointed |
of you |
| L14 |
Ps_83_10 |
Ps_83_10_1 |
Ps_83_10_2 |
Ps_83_10_3 |
Ps_83_10_4 |
Ps_83_10_5 |
Ps_83_10_6 |
Ps_83_10_7 |
Ps_83_10_8 |
Ps_83_10_9 |
Ps_83_10_10 |
Ps_83_10_11 |
Ps_83_10_12 |
Ps_83_10_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
