| L01 |
Ps_84_3 |
ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου, ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. διάψαλμα. |
| L02 |
Ps_84_3 |
ἀφῆκας (G863) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) σου, (G4675) ἐκάλυψας (G2572) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) αὐτῶν. (G846) διάψαλμα. (L2678) |
| L03 |
Ps_84_3 |
Thou hast forgiven thy people their transgressions; thou has covered all their sins. Pause. (Psalm 85:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_84_3 |
odpuściłeś winę Twojemu ludowi; zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Psalm 85:3 BT_4) |
| L05 |
Ps_84_3 |
ἀφῆκας |
τὰς |
ἀνομίας |
τῷ |
λαῷ |
σου, |
ἐκάλυψας |
πάσας |
τὰς |
ἁμαρτίας |
αὐτῶν. |
διάψαλμα. |
| L06 |
Ps_84_3 |
ἀφίημι |
ὁ |
ἀνομία |
ὁ |
λαός |
σοῦ |
καλύπτω |
πᾶς |
ὁ |
ἁμαρτία |
αὐτός |
διάψαλμα |
| L07 |
Ps_84_3 |
odesłać, darować winę |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
— |
lud, naród |
ciebie, twojego |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
grzech, wina |
on, ona, ono |
interludium |
| L08 |
Ps_84_3 |
(G863) |
(G3588) |
(G458) |
(G3588) |
(G2992) |
(G4675) |
(G2572) |
(G3956) |
(G3588) |
(G266) |
(G846) |
(L2678) |
| L09 |
Ps_84_3 |
a)fE=kas |
ta\s |
a)nomi/as |
tO=| |
laO=| |
sou, |
e)ka/luPSas |
pa/sas |
ta\s |
a(marti/as |
au)tO=n. |
dia/PSalma. |
| L10 |
Ps_84_3 |
afEkas |
tas |
anomias |
tO |
laO |
su, |
ekalyPSas |
pasas |
tas |
hamartias |
autOn. |
diaPSalma. |
| L11 |
Ps_84_3 |
VAI_AAI2S |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_DSM |
N2_DSM |
RP_GS |
VAI_AAI2S |
A1S_APF |
RA_APF |
N1A_APF |
RD_GPM |
N3M_NSN |
| L12 |
Ps_84_3 |
you(sg)-LET-ed-GO-OF |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
the (dat) |
people (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
you(sg)-COVER-ed |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
sin (gen), sins (acc) |
them/same (gen) |
selah (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_84_3 |
dismiss |
the |
lawlessness |
the |
populace |
of you |
cover |
all |
the |
sin |
he |
interlude |
| L14 |
Ps_84_3 |
Ps_84_3_1 |
Ps_84_3_2 |
Ps_84_3_3 |
Ps_84_3_4 |
Ps_84_3_5 |
Ps_84_3_6 |
Ps_84_3_7 |
Ps_84_3_8 |
Ps_84_3_9 |
Ps_84_3_10 |
Ps_84_3_11 |
Ps_84_3_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
