| L01 |
Ps_86_7 |
ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί. |
| L02 |
Ps_86_7 |
ὡς (G5613) εὐφραινομένων (G2165) πάντων (G3956) ἡ (G3588) κατοικία (G2733) ἐν (G1722) σοί. (G4671) |
| L03 |
Ps_86_7 |
The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice. (Psalm 87:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_86_7 |
I oni zaśpiewają jak tancerze: «W tobie są wszystkie me źródła». (Psalm 87:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_86_7 |
Jak wszystkich rozweselonych — ich mieszkanie jest w tobie. (Ps_86_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_86_7 |
Jak (G5613) wszystkich (G3956) rozweselonych — ich mieszkanie (G2733) jest w (G1722) tobie (G4671). (Ps_86_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_86_7 |
hOs |
eu-frai-no-(me)-nOn |
(pant)-On |
hE |
ka-toi-(ki)-a |
en |
soi. |
| L08 |
Ps_86_7 |
ὡς |
εὐφραινομένων |
πάντων |
ἡ |
κατοικία |
ἐν |
σοί. |
| L09 |
Ps_86_7 |
ὥς |
εὐφραίνω |
πᾶς |
ὁ |
κατοικία |
ἐν |
σοί |
| L10 |
Ps_86_7 |
jak |
radujących się |
wszystkich |
— |
mieszkanie |
w |
tobie |
| L11 |
Ps_86_7 |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
cieszyć się, świętować |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
mieszkanie |
w, wewnątrz |
tobie |
| L12 |
Ps_86_7 |
(G5613) |
(G2165) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2733) |
(G1722) |
(G4671) |
| L13 |
Ps_86_7 |
as/like |
while being-CELEBRATE/BE-ed-MERRY (gen) |
all (gen) |
the (nom) |
dwelling (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L14 |
Ps_86_7 |
as |
celebrate |
all |
the |
settlement |
in |
you |
| L15 |
Ps_86_7 |
hōs |
euphrainoménōn |
pántōn |
hē |
katoikía |
en |
soí |
| L16 |
Ps_86_7 |
hōs |
euphrainomenōn |
pantōn |
hē |
katoikia |
en |
soi |
| L17 |
Ps_86_7 |
C |
V1_PMPGPM |
A3_GPM |
RA_NSF |
N1A_NSF |
P |
RP_DS |
| L18 |
Ps_86_7 |
O(s |
eu)frainome/nOn |
pa/ntOn |
E( |
katoiki/a |
e)n |
soi/. |
| L19 |
Ps_86_7 |
hOs |
eufrainomenOn |
pantOn |
hE |
katoikia |
en |
soi. |
| L20 |
Ps_86_7 |
Ps_86_7_1 |
Ps_86_7_2 |
Ps_86_7_3 |
Ps_86_7_4 |
Ps_86_7_5 |
Ps_86_7_6 |
Ps_86_7_7 |
|
