| L01 | Ps_87_13 | μὴ γνωσθήσεται ἐν τῷ σκότει τὰ θαυμάσιά σου καὶ ἡ δικαιοσύνη σου ἐν γῇ ἐπιλελησμένῃ; | ||||||||||||||
| L02 | Ps_87_13 | μὴ (G3361) γνωσθήσεται (G1097) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σκότει (G4655) τὰ (G3588) θαυμάσιά (G2297) σου (G4675) καὶ (G2532) ἡ (G3588) δικαιοσύνη (G1343) σου (G4675) ἐν (G1722) γῇ (G1093) ἐπιλελησμένῃ; (G1950) | ||||||||||||||
| L03 | Ps_87_13 | Shall thy wonders be known in darkness? and thy righteousness in a forgotten land? (Psalm 88:12 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Ps_87_13 | Czy Twoje cuda ukazują się w ciemnościach, a sprawiedliwość Twoja w ziemi zapomnienia? (Psalm 88:13 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Ps_87_13 | μὴ | γνωσθήσεται | ἐν | τῷ | σκότει | τὰ | θαυμάσιά | σου | καὶ | ἡ | δικαιοσύνη | σου | ἐν | γῇ | ἐπιλελησμένῃ; |
| L06 | Ps_87_13 | μή | γινώσκω | ἐν | ὁ | σκότος | ὁ | θαυμάσιος | σοῦ | καί | ὁ | δικαιοσύνη | σοῦ | ἐν | γῆ | ἐπιλανθάνομαι |
| L07 | Ps_87_13 | nie; aby nie | poznawać, rozumieć | w, wewnątrz | — | ciemność, mrok | — | przedziwny, cudowny | ciebie, twojego | i, również | — | sprawiedliwość jako stan prawości | ciebie, twojego | w, wewnątrz | ziemia orna, grunt; ląd | zapomnieć, zaniedbać |
| L08 | Ps_87_13 | (G3361) | (G1097) | (G1722) | (G3588) | (G4655) | (G3588) | (G2297) | (G4675) | (G2532) | (G3588) | (G1343) | (G4675) | (G1722) | (G1093) | (G1950) |
| L09 | Ps_87_13 | mE\ | gnOsTE/setai | e)n | tO=| | sko/tei | ta\ | Tauma/sia/ | sou | kai\ | E( | dikaiosu/nE | sou | e)n | gE=| | e)pilelEsme/nE|; |
| L10 | Ps_87_13 | mE | gnOsTEsetai | en | tO | skotei | ta | Taumasia | su | kai | hE | dikaiosynE | su | en | gE | epilelEsmenE; |
| L11 | Ps_87_13 | D | VS_FPI3S | P | RA_DSN | N3E_DSN | RA_APN | A1A_APN | RP_GS | C | RA_NSF | N1_NSF | RP_GS | P | N1_DSF | VX_XPPDSF |
| L12 | Ps_87_13 | not | he/she/it-will-be-KNOW-ed | in/among/by (+dat) | the (dat) | darkness (dat) | the (nom|acc) | wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | the (nom) | righteousness (nom|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | in/among/by (+dat) | earth/land (dat) | having-been-NEGLECT-ed (dat) |
| L13 | Ps_87_13 | not | know | in | the | dark | the | wonderful | of you | and | the | rightness | of you | in | earth | forget |
| L14 | Ps_87_13 | Ps_87_13_1 | Ps_87_13_2 | Ps_87_13_3 | Ps_87_13_4 | Ps_87_13_5 | Ps_87_13_6 | Ps_87_13_7 | Ps_87_13_8 | Ps_87_13_9 | Ps_87_13_10 | Ps_87_13_11 | Ps_87_13_12 | Ps_87_13_13 | Ps_87_13_14 | Ps_87_13_15 |
| L15 | ||||||||||||||||
Ps_87_13
