| L01 |
Ps_89_7 |
ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν. |
| L02 |
Ps_89_7 |
ὅτι (G3754) ἐξελίπομεν (G1587) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὀργῇ (G3709) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) θυμῷ (G2372) σου (G4675) ἐταράχθημεν. (G5015) |
| L03 |
Ps_89_7 |
For we have perished in thine anger, and in thy wrath we have been troubled. (Psalm 90:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_89_7 |
Zaiste, Twój gniew nas niszczy, trwoży nas Twe oburzenie. (Psalm 90:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_89_7 |
Bo ustaliśmy w Twoim gniewie i zostaliśmy zatrwożeni w Twoim oburzeniu. (Ps_89_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_89_7 |
Bo (G3754) ustaliśmy (G1587) w (G1722) Twoim (G4675) gniewie (G3709) i (G2532) zostaliśmy zatrwożeni (G5015) w (G1722) Twoim oburzeniu. (Ps_89_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_89_7 |
(ho)-ti |
e-Kse-(li)-po-men |
en |
tE |
org-(E) |
su |
kai |
en |
tO |
Ty-(mO) |
su |
e-ta-(raCHT)-E-men. |
| L08 |
Ps_89_7 |
ὅτι |
ἐξελίπομεν |
ἐν |
τῇ |
ὀργῇ |
σου |
καὶ |
ἐν |
τῷ |
θυμῷ |
σου |
ἐταράχθημεν. |
| L09 |
Ps_89_7 |
ὅτι |
ἐκλείπω |
ἐν |
ὁ |
ὀργή |
σοῦ |
καί |
ἐν |
ὁ |
θυμός |
σοῦ |
ταράσσω |
| L10 |
Ps_89_7 |
bo |
ustaliśmy |
w |
— |
gniewie |
twoim |
i |
w |
— |
zapalczywości |
twojej |
zostaliśmy zatrwożeni |
| L11 |
Ps_89_7 |
że; ponieważ |
pominąć, zaniechać |
w, wewnątrz |
— |
gniew, złość |
ciebie, twojego |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
gniew zapalczywy; zapał |
ciebie, twojego |
wzburzać, niepokoić; dręczyć |
| L12 |
Ps_89_7 |
(G3754) |
(G1587) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3709) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2372) |
(G4675) |
(G5015) |
| L13 |
Ps_89_7 |
because/that |
we-FAIL-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wrath (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wrath (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
we-were-UNSETTLE-ed |
| L14 |
Ps_89_7 |
since |
leave off |
in |
the |
passion |
of you |
and |
in |
the |
provocation |
of you |
stir up |
| L15 |
Ps_89_7 |
hóti |
exelípomen |
en |
têᵢ |
orgêᵢ |
sou |
kaì |
en |
tôᵢ |
thymôᵢ |
sou |
etaráchthēmen |
| L16 |
Ps_89_7 |
hoti |
exelipomen |
en |
tē |
orgē |
sou |
kai |
en |
tō |
thymō |
sou |
etarachthēmen |
| L17 |
Ps_89_7 |
C |
VBI_AAI1P |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RP_GS |
C |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
RP_GS |
VQI_API1P |
| L18 |
Ps_89_7 |
o(/ti |
e)Xeli/pomen |
e)n |
tE=| |
o)rgE=| |
sou |
kai\ |
e)n |
tO=| |
TumO=| |
sou |
e)tara/CHTEmen. |
| L19 |
Ps_89_7 |
hoti |
eXelipomen |
en |
tE |
orgE |
su |
kai |
en |
tO |
TymO |
su |
etaraCHTEmen. |
| L20 |
Ps_89_7 |
Ps_89_7_1 |
Ps_89_7_2 |
Ps_89_7_3 |
Ps_89_7_4 |
Ps_89_7_5 |
Ps_89_7_6 |
Ps_89_7_7 |
Ps_89_7_8 |
Ps_89_7_9 |
Ps_89_7_10 |
Ps_89_7_11 |
Ps_89_7_12 |
|
