| L01 |
Ps_90_10 |
οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακά, καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου, |
| L02 |
Ps_90_10 |
οὐ (G3756) προσελεύσεται (G4334) πρὸς (G4314) σὲ (G4571) κακά, (G2556) καὶ (G2532) μάστιξ (G3148) οὐκ (G3756) ἐγγιεῖ (G1448) τῷ (G3588) σκηνώματί (G4638) σου, (G4675) |
| L03 |
Ps_90_10 |
No evils shall come upon thee, and no scourge shall draw night to thy dwelling. (Psalm 91:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_90_10 |
Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu, (Psalm 91:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_90_10 |
οὐ |
προσελεύσεται |
πρὸς |
σὲ |
κακά, |
καὶ |
μάστιξ |
οὐκ |
ἐγγιεῖ |
τῷ |
σκηνώματί |
σου, |
| L06 |
Ps_90_10 |
οὐ |
προσέρχομαι |
πρός |
σέ |
κακός |
καί |
μάστιξ |
οὐ |
ἐγγίζω |
ὁ |
σκήνωμα |
σοῦ |
| L07 |
Ps_90_10 |
nie, czyż nie |
podchodzić, przystępować |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
zły, nieprawy, niegodziwy |
i, również |
bicz, bat; plaga |
nie, czyż nie |
zbliżać się, podejść |
— |
namiot, mieszkanie; (przen.) przybytek |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_90_10 |
(G3756) |
(G4334) |
(G4314) |
(G4571) |
(G2556) |
(G2532) |
(G3148) |
(G3756) |
(G1448) |
(G3588) |
(G4638) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_90_10 |
ou) |
proseleu/setai |
pro\s |
se\ |
kaka/, |
kai\ |
ma/stiX |
ou)k |
e)ggiei= |
tO=| |
skEnO/mati/ |
sou, |
| L10 |
Ps_90_10 |
u |
proseleusetai |
pros |
se |
kaka, |
kai |
mastiX |
uk |
engiei |
tO |
skEnOmati |
su, |
| L11 |
Ps_90_10 |
D |
VF_FMI3S |
P |
RP_AS |
A1_APN |
C |
N3G_NSF |
D |
VF2_FAI3S |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RP_GS |
| L12 |
Ps_90_10 |
not |
he/she/it-will-be-APPROACH-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
wickedly ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
scourging/affliction/malady (nom|voc) |
not |
he/she/it-will-NEAR, you(sg)-will-be-NEAR-ed (classical) |
the (dat) |
lodging, habitation (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_90_10 |
not |
approach |
to |
you |
bad |
and |
scourge |
not |
get close |
the |
camp |
of you |
| L14 |
Ps_90_10 |
Ps_90_10_1 |
Ps_90_10_2 |
Ps_90_10_3 |
Ps_90_10_4 |
Ps_90_10_5 |
Ps_90_10_6 |
Ps_90_10_7 |
Ps_90_10_8 |
Ps_90_10_9 |
Ps_90_10_10 |
Ps_90_10_11 |
Ps_90_10_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
