| L01 |
Ps_90_9 |
ὅτι σύ, κύριε, ἡ ἐλπίς μου· τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου. |
| L02 |
Ps_90_9 |
ὅτι (G3754) σύ, (G4771) κύριε, (G2962) ἡ (G3588) ἐλπίς (G1680) μου· (G3450) τὸν (G3588) ὕψιστον (G5310) ἔθου (G5087) καταφυγήν (L5461) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_90_9 |
For thou, O Lord, art my hope: thou, my soul, hast made the Most High thy refuge. (Psalm 91:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_90_9 |
Albowiem Pan jest twoją ucieczką, jako obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego. (Psalm 91:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_90_9 |
ὅτι |
σύ, |
κύριε, |
ἡ |
ἐλπίς |
μου· |
τὸν |
ὕψιστον |
ἔθου |
καταφυγήν |
σου. |
| L06 |
Ps_90_9 |
ὅτι |
σύ |
κύριος |
ὁ |
ἐλπίς |
μου |
ὁ |
ὕψιστος |
τίθημι |
καταφυγή |
σοῦ |
| L07 |
Ps_90_9 |
że; ponieważ |
ty |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
nadzieja |
mnie, mojego |
— |
Najwyższy (o Bogu) |
kłaść, umieszczać |
schronienie |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_90_9 |
(G3754) |
(G4771) |
(G2962) |
(G3588) |
(G1680) |
(G3450) |
(G3588) |
(G5310) |
(G5087) |
(L5461) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_90_9 |
o(/ti |
su/, |
ku/rie, |
E( |
e)lpi/s |
mou· |
to\n |
u(/PSiston |
e)/Tou |
katafugE/n |
sou. |
| L10 |
Ps_90_9 |
hoti |
sy, |
kyrie, |
hE |
elpis |
mu· |
ton |
hyPSiston |
eTu |
katafygEn |
su. |
| L11 |
Ps_90_9 |
C |
RP_NS |
N2_VSM |
RA_NSF |
N3D_NSF |
RP_GS |
RA_ASM |
A1_ASM |
VEI_AMI2S |
N1_ASF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_90_9 |
because/that |
you(sg) (nom) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (nom) |
hope/expectation (nom) |
me (gen) |
the (acc) |
highest ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg)-were-PLACE-ed |
refuge (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_90_9 |
since |
you |
lord |
the |
hope |
of me |
the |
highest |
put |
refuge |
of you |
| L14 |
Ps_90_9 |
Ps_90_9_1 |
Ps_90_9_2 |
Ps_90_9_3 |
Ps_90_9_4 |
Ps_90_9_5 |
Ps_90_9_6 |
Ps_90_9_7 |
Ps_90_9_8 |
Ps_90_9_9 |
Ps_90_9_10 |
Ps_90_9_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
