| L01 |
Ps_91_15 |
ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται |
| L02 |
Ps_91_15 |
ἔτι (G2089) πληθυνθήσονται (G4129) ἐν (G1722) γήρει (G1094) πίονι (L7509) καὶ (G2532) εὐπαθοῦντες (L4067) ἔσονται (G1510) |
| L03 |
Ps_91_15 |
Then shall they be increased in a fine old age; and they shall be prosperous; that they may declare (Psalm 92:14 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_15 |
Wydadzą owoc nawet i w starości, pełni soków i zawsze żywotni, (Psalm 92:15 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_15 |
jeszcze w tłustej starości będą się rozmnażać i będą mieli się dobrze, (Ps_91_15 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_91_15 |
jeszcze (G2089) w (G1722) tłustej starości (G1094) będą się rozmnażać (G4129) i (G2532) będą (G1510) mieli się dobrze (L4067), (Ps_91_15 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_91_15 |
(e)-ti |
plE-TynT-(E)-sont-ai |
en |
(gE)-rei |
(pi)-o-ni |
kai |
eu-pa-(Tunt)-es |
(e)-sont-ai |
| L08 |
Ps_91_15 |
ἔτι |
πληθυνθήσονται |
ἐν |
γήρει |
πίονι |
καὶ |
εὐπαθοῦντες |
ἔσονται |
| L09 |
Ps_91_15 |
ἔτι |
πληθύνω |
ἐν |
γῆρας |
πίων |
καί |
εὐπαθέω |
εἰμί |
| L10 |
Ps_91_15 |
jeszcze |
rozmnożą się |
w |
starości |
obfitej |
i |
dobrze się mający |
będą |
| L11 |
Ps_91_15 |
jeszcze, ciągle |
mnożyć, pomnażać; wzrastać |
w, wewnątrz |
starość |
bogaty |
i, również |
dobrze |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_91_15 |
(G2089) |
(G4129) |
(G1722) |
(G1094) |
(L7509) |
(G2532) |
(L4067) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_91_15 |
yet/still |
they-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed |
in/among/by (+dat) |
old age (dat) |
fat ([Adj] dat) |
and |
while WELL-OFF-ing (nom|voc) |
they-will-be |
| L14 |
Ps_91_15 |
yet |
multiply |
in |
old age |
rich |
and |
well off |
be |
| L15 |
Ps_91_15 |
éti |
plēthynthḗsontai |
en |
gḗrei |
píoni |
kaì |
eupathoûntes |
ésontai |
| L16 |
Ps_91_15 |
eti |
plēthynthēsontai |
en |
gērei |
pioni |
kai |
eupathountes |
esontai |
| L17 |
Ps_91_15 |
D |
VC_FPI3P |
P |
N3_DSN |
A3N_DSN |
C |
V2_PAPNPM |
VF_FMI3P |
| L18 |
Ps_91_15 |
e)/ti |
plETunTE/sontai |
e)n |
gE/rei |
pi/oni |
kai\ |
eu)paTou=ntes |
e)/sontai |
| L19 |
Ps_91_15 |
eti |
plETynTEsontai |
en |
gErei |
pioni |
kai |
eupaTuntes |
esontai |
| L20 |
Ps_91_15 |
Ps_91_15_1 |
Ps_91_15_2 |
Ps_91_15_3 |
Ps_91_15_4 |
Ps_91_15_5 |
Ps_91_15_6 |
Ps_91_15_7 |
Ps_91_15_8 |
|
